Translation of "baza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Concretamente, se desearía saber qué datos posee la Comisión sobre la calidad de construcción de la autovía Sevilla Baza en Andalucía (España). | In particular, what information does the Commission have regarding the quality of construction of the Seville Baza motorway in Andalusia (Spain) ? |
| Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión. | ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions. |
| Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones. | Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations. |
| Particularmente desacertada fue la cesión por parte del Primer Ministro Atal Bihari Vajpayee en 2003 de la baza que el Tíbet representa para la India. | Particularly egregious was Prime Minister Atal Bihari Vajpayee s 2003 surrender of India s Tibet card. |
| Por su ramal A 92N transcurre por Cúllar y Baza hasta Puerto Lumbreras, donde llega hasta la A 7 que comunica con Murcia y el levante español. | Its branch Autovía A 92N passes through Cúllar and Baza to Puerto Lumbreras, where it meets Autovía A 7, which, in turn continues to Murcia and the Spanish Levante. |
| Dado que la principal baza con que cuenta la Comisión son las personas que trabajan en ella, dicho sistema incrementaría también, de forma general, la eficacia de la institución. | As the people working in the Commission are its main asset, it would also increase the effectiveness of the Institution generally. |
| Nuestra población que, durante mucho tiempo, pensamos que era un problema, de repente se convirtió en nuestra mayor baza porque había más gente viendo los partidos la gran población consumidora todos iban a ver el cricket. | Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching the huge consuming class everybody came to watch the cricket. |
| Los políticos griegos que siguen viendo la amenaza del contagio financiero como su gran baza deberían advertir la coincidencia de las elecciones griegas y el programa de compra de bonos del BCE, y sacar las conclusiones obvias. | Greek politicians who still see the threat of financial contagion as their trump card should note the coincidence of the Greek election and the ECB s bond buying program and draw the obvious conclusion. |
| En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable. | As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life. |
| Así, pues, lo que estamos presenciando no es un debate económico racional, sino un puro y siempre regateo y prácticamente la única baza negociadora que tiene Varoufakis puede ser la amenaza implícita de que Grecia podría abandonar el euro. | So what is unfolding before our eyes is not a rational discussion of economics but pure haggling. And just about the only bargaining chip that Varoufakis holds may be the implicit threat that Greece could leave the euro ( Grexit ). |
| Estas cuencas que lo conforman comunican Andalucía Occidental con el levante peninsular y son, de oeste a este la depresión de Ronda, la depresión de Antequera, la depresión de Granada, la hoya de Guadix, la hoya de Baza, la hoya de Huéscar y la hoya de Lorca. | From west to east, the basins of the Depression of Ronda, the Hoya of Antequera, the Depression of Granada, the Hoya of Guadix, the Hoya of Baza, the Hoya of Huéscar and the Hoya of Lorca. |
| Estos 3 millones de puestos de trabajo constituyen la baza de la renovación del Acuerdo Multifibra (ÁMF), y cuando el ponente, la Sra. Peijs, recuerda que en diez años la industria textil europea ha perdido la mitad de sus efectivos, nosotros decimos Basta! . Queremos parar esta lógica. | For these reasons there must be a transitional period of at least 12 years, and we must be sure that the Commission will continue to follow resolutely and not deviate from the position it has held since July 1989. |
| Señores Comisarios, ustedes, que están encargados de la negociación, no olviden que los norteamericanos cuentan con una baza doble la de poder negocir ad referundum, dando el Congreso de los Estados Unidos su parecer último, y también la protección que resperenta el bajo nivel actual del dólar. | I would tell the Commissioners, who are responsible for the negotiations, not to forget that the Americans have two trump cards that of being able to negotiate in the knowledge that there will be a further stage of consideration, the US Congress having the final word, and that of the protection afforted by the current low level of the dollar. |
