Translation of "beca estudiantil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beca - traducción : Beca - traducción : Beca estudiantil - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También recibió una Beca Sloan (1985) y una Beca Guggenheim (1988). | He has also been a Sloan Fellow (1985) and a Guggenheim Fellow (1988). |
| BF Sin una beca MacArthur. | BF ... without a MacArthur grant. |
| Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia. | Student march in Skopje, Macedonia. |
| Voy a aplicar para la beca. | I'm going to apply for the scholarship. |
| Es probable que consiga la beca. | He is likely to win the scholarship. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí. | I got a scholarship but I needed to get myself here. |
| Parlamento estudiantil es una ONG que actúa nominalmente como representante oficial del cuerpo estudiantil y es reconocida por el gobierno como tal. | Student Parliament is an NGO which nominally serves as an official representative of the student body and is favored by the government as such. |
| Actualmente, el movimiento estudiantil parece estar en una encrucijada. | Currently, the student movement appears to be at a crossroads. |
| Tom pudo ir a la universidad gracias a una beca. | Tom was able to go to college thanks to a scholarship. |
| Dos semanas después conseguí una beca militar y me admitieron. | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas. | The student body is opposed to the new rules. |
| Es el presidente del consejo estudiantil de la Academia Sakuragaoka. | He is the student council president of Sakuragaoka Academy. |
| Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. | He was awarded a scholarship to do research for the foundation. |
| Este joven ganó una beca de 4 años por esta foto. | That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph. |
| La población estudiantil comunitaria que cursa estudios humanísticos, arte y diseño, y lenguas representa el 12 del total de la población estudiantil en la enseñanza superior. | These student population in the Community studying humanities, art and design and languages is 12 of the total higher education student population. |
| Nuestro último esfuerzo, con una beca con una beca del Departamento de Correcciones en el estado de Washington, nos han pedido expandir este proyecto a tres cárceles más. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
| Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti autoritario. | When she was young, she participated in the student movement of anti authoritarianism. |
| Un miembro de la policía civil arresta a una activista estudiantil. | A member of the notorious civilian police arrests a female student activist. |
| El movimiento de ocupación estudiantil 'Nueva Universidad' de Ámsterdam desde adentro | Inside Amsterdam s 'New University' Student Occupation Global Voices |
| Los estudiantes sepultaron simbólicamente el parlamento estudiantil durante la protesta debido a su fracaso para asumir responsabilidad y una posición en el asunto, como representante legítimo del cuerpo estudiantil. | The students symbolically buried the Student Parliament during the protest because of its failure to take responsibility and a position on the matter, as the legitimate representative of the student body. |
| Autobús incendiándose durante una protesta estudiantil en Chad. Vía el blog Makaila | Bus on fire during student protests in Chad via Makaila blog |
| Me gradué en el 2006 y obtuve una beca para regresar a Europa. | I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe. |
| Muchos denunciaron el trato de la policía civil al atacar una manifestación estudiantil. | The use of civilian police to attack a rally was denounced by many. |
| Omar Joof, exiliado exlíder estudiantil que lideró la manifestación en abril de 2000. | Omar Joof, exiled former student leader who led the demonstration in April 2000. |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho. | The student union suffered a great deal of the prosecution that followed. |
| En consecuencia, Harada decidió crear con sus amigos el grupo estudiantil ivote (Yo voto). | As a result, Harada decided to establish the student group ivote with his friends. |
| Caricaturas condenan brutalidad del Estado en Myanmar luego que Policías matones atacaran marcha estudiantil | Cartoons Condemn State Brutality in Myanmar After 'Police Thugs' Attack Student Rally Global Voices |
| Otro proyecto es Radio Arraia que ganó una beca de Rising Voices Amazonia en 2014. | Another project is called Radio Arraia, which won a grant from Rising Voices Amazonia in 2014. |
| Y la población estudiantil es apenas uno de los muchos grupos sociales que viven endeudados. | And the student population is just one of many social groups that lives on debt. |
| Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno. | But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement. |
| Cinco días después, la policía también dispersó una reunión estudiantil en la ciudad de Letpadan. | Five days later, a student rally in the town of Letpadan was also dispersed by the police. |
| Primeros años Shulgin empezó a estudiar química orgánica con una beca de la Universidad de Harvard. | Shulgin began studying organic chemistry as a Harvard University scholarship student at the age of 16. |
| Ganó una beca al Conservatorio de Moscú, mientras ganaba dinero para su familia tocando en cafés. | At the same time he was earning money for his family by playing in local cafés. |
| 23. Reconoce la importancia de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, recomienda al Secretario General que siga financiando la beca con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo de la beca | 23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship |
| Otros esfuerzos incluyen una beca de 2 millones de dolares norteamericanos por el gobierno de Japón al UNPD de Irán para ayudar en la restauración del lago (la segunda fase de la beca ha sido renovada el pasado marzo). | Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March). |
| El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project. | Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project. |
| Allí conoció al compositor Jan Kanty Pawluskiewicz, con quien fundó el cabaret estudiantil Anawa en 1967. | There he met the composer Jan Kanty Pawluśkiewicz, with whom he founded the student cabaret Anawa in 1967. |
| Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa. | She staged her first play at the Theater Club of Peru, then received a scholarship to study in Europe. |
| Estudió en la Universidad de York donde fue miembro activo de la emisora de radio estudiantil URY. | He studied at the University of York and was an active member of the student radio station, URY. |
| b) La concesión a un candidato en 2002 y a otro en 2003, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2004 y a otro en 2005, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2006 y a otro en 2007, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2008 y a otro en 2009, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de esta beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund |
Búsquedas relacionadas : Beca - Beca - Logro Estudiantil - Consejero Estudiantil - Comunidad Estudiantil - Organización Estudiantil - Capítulo Estudiantil - Descuento Estudiantil - Boleto Estudiantil - Política Estudiantil - Código Estudiantil - Orientación Estudiantil
