Translation of "becario en prácticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que me convertí en mi propio becario. | So I became my own intern. |
| Un becario en el siglo XVII fue Pierre Le Gros. | One recipient of the scholarship in the 17th century was Pierre Le Gros the Younger. |
| El señor Johnson no es un becario, sino un poeta. | Mr Johnson is not a scholar but a poet. |
| Xing Qing, becario proveniente de China, habló también de su experiencia | Xing Qing, a Melton Fellow from China, described the results of the experience as well |
| Becario de la Fundación Sasakawa, estudió igualmente composición y análisis en el Conservatorio de Montreal con Gilles Tremblay. | A Sasakawa Foundation Scholarship allowed him to follow the studies of composition and analysis in Montreal with Gilles Tremblay. |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Su carrera en automovilismo comenzó en la empresa Ford en 1977, como becario de la Universidad del País de Gales con una licenciatura en economía. | His career in motoring started with the Ford Motor Company in 1977, as a graduate trainee from the University of Wales with a degree in Economics. |
| Abrir en el modo de prácticas | Open in practice mode |
| Rediet Yibekal, becario investigador en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y estratega digital, describió el contexto social de la cultura de violación en Etiopía | Rediet Yibekal, research intern at the United Nations Development Programme and digital strategist, described the social context of rape culture in Ethiopia |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| Artículo Love Jihad en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? escrito por Nickhil Sharma, becario de Melton, y publicado el 29 de setiembre de 2014 en Global Voices. | Melton Fellow Nickhil Sharma's story, Love Jihad in India Reality, Myth or Simply a Case of Political Rabble Rousing? published on Global Voices Sept. 29, 2014. |
| Además harán prácticas en condiciones reales durante el año de M2, después estarán un primer año frente al aula como profesores en prácticas. | Furthermore, they will cover in class placements throughout the M2 year, and will then be in front of pupils for a year as student teachers. |
| Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica. | Two months ago I did work experience in a factory. |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Había un joven becario en Ogilvy, Canadá llamado Hunter Somerville, que estaba trabajando en la mejora de Toronto. Consiguió un trabajo a tiempo parcial en publicidad y le dieron el trabajo de publicitar Shreddies. | There was a young intern at Ogilvy Canada called Hunter Somerville, who was working in improv in Toronto, and got a part time job in advertising, and was given the job of advertising Shreddies. |
| La enciclopedia pronto será rentable en términos de aplicaciones prácticas . | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
| Evaluación de algunas buenas prácticas en dos sectores económicos diferentes | Assessment of some best practices in two different economic sectors |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Son ejercicios y prácticas glorificadas. | They're glorified drill and practice. |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| En el 2003 , 48 empleados en prácticas eran ciudadanos de los Estados adherentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| El plan tiene muchas dificultades prácticas. | The plan has many practical difficulties. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | His ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Her ideas are rarely practical. |
| Sus ideas rara vez son prácticas. | Your ideas are rarely practical. |
| Y éstas son aplicaciones más prácticas. | And these are more practical applications. |
| Tipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected word types for practices. |
| Subtipos de palabras seleccionados para prácticas. | Selected sub word types for practices. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| La evaluación de los procedimientos de buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de higiene y HACCP, teniendo en cuenta el empleo de guías elaboradas al efecto. | Assessment of the procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP) and HACCP, taking into account the use of guides established for that purpose. |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso. | I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise. |
| Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Y les digo, No alarguen sus prácticas. | And I tell them, Don't run practices late. |
| La ventana de prácticas con las formas | The FormsTrainer Window |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
