Translation of "bellamente iluminada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dobla por sí misma bellamente. | It just bends by itself beautifully. |
| La habitación estaba iluminada con luces rojas. | The room was illuminated with red lights. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada. | The room where we had our meeting was very well lit. |
| Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada. | But, in this case, there was not much wisdom in crowds. |
| Muestra la fracción iluminada de La Luna para la fecha seleccionada. | Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date. |
| Otro nuevo edificio bellamente diseñado estropeado por el sonido de un interruptor de pared vulgar. | Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. |
| Y esas son las promesas y las plataformas que bellamente adornaran las fotos de ayer. | And those are the promises and platforms that will beautifully adorn yesterday's photos. |
| Herzl esperó en la habitación débilmente iluminada. A veces se movía nerviosamente con inquietud aburrido. | Herzl waited in the dimly lit room. At times he would fidget restlessly in boredom. |
| Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos. | That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. |
| Y por supuesto, todo está bellamente animado, en vez de estos cambios discordantes que vemos en las interfaces actuales. | And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces. |
| Resultó que la fiesta no era una reunión común y corriente, y las elegantes mujeres eran más que rostros bellamente empolvados. | It turned out the party was no ordinary gathering, and the stylish women were more than pretty powdered faces. |
| La mitad de la Luna que está enfrente del Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre está enfrente de la Tierra. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| Está iluminada mediante fibra óptica Historia La cueva fue descubierta en 1963 por Józef Kopec y Feliks Wawrzeńczak, estudiantes de una escuela técnica local. | History The cave was discovered in 1963 by Józef Kopeć and Feliks Wawrzeńczak, students of a local technical school. |
| Los vodkas de arándano que me sirvieron mientras me maravillaba por las exitosas mujeres bellamente acicaladas que me rodeaban fueron solamente una parte de mi proceso de aprendizaje. | The vodka cranberries served to me as I marvelled at the successful and beautifully groomed ladies around me, were only part of my enlightenment process. |
| Y si uno sale y camina hacia el otro lado del auto uno ve una caja iluminada del auto en tamaño real mostrando cómo funciona | And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life sized light box of the car showing you how it works. |
| Hace el gesto de cubrir su pecho izquierdo, o volverlo con su mano, y está iluminada por una fuerte luz artificial que viene del exterior. | She is making the gesture to cover her left breast, or to turn it with her hand, and is illuminated by a strong light coming from outside. |
| Fue algo muy singular porque estaba oscuro y estaba iluminada por una luz fluorescente, tenía mucha presencia escénica y no pude advertir por qué lo estaba haciendo. | And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. |
| Por la noche, toda la fachada de la casa parece aún más impresionante, puesto que está iluminada de tal modo que se mejore el brillo de los colores. | At night, the entire facade of the house seems even more dramatical, it is lit so that the gloss paint impression would be further enhanced. |
| Sucesivamente, a través de la utilización de la innovada tecnología Elumina8 la nueva Glk será iluminada en diferentes tiempos en todos sus detalles, para recomponerse en una única imagen. | Subsequently, through the use of the innovative technology Elumina 8 all the details of the new GLK will be illuminated at various times, and then be recomposed as a single image. |
| Primeras obras Las mejores obras de Serov en su primer periodo fueron retratos Niña con Melocotones (1887), y La Muchacha Iluminada por el Sol (1888), ambas en la galería Tretyakov. | Early works The greatest works of Serov's early period were portraits The Girl with Peaches (1887), and The Girl Covered by the Sun (1888), both in the Tretyakov Gallery. |
| Pero mi gobierno no sesgará en su intención de llevar a cabo una acción iluminada que asegure que la Francia de mañana es la Francia que quieren y merecen nuestros ciudadanos. | But my government will not be deterred from forward thinking action that will ensure that tomorrow s France is the France our citizens want and deserve. |
| La parte superior del cuadro está iluminada brillantemente por el sol, pero la iglesia misma está cubierta por su propia sombra, y ni refleja ni emana de ella ninguna luz propia . | The foreground of The Church at Auvers is brightly lit by the sun, but the church itself sits in its own shadow, and neither reflects nor emanates any light of its own. |
| La noche de la inauguración , el BCE invitó a todos los interesados a una sesión informativa frente a la entrada principal del Ruhrorter Werft , desde donde se veía la fachada iluminada del Grossmarkthalle . | On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle . Removal works |
| En un aula concreta débilmente iluminada, con paredes manchadas y descascaradas, el director de la Escuela Secundaria Anlong Veng recordó al hombre que la había construido, el último líder de los Jemeres Rojos Ta Mok. | In a dimly lighted concrete classroom with smudged and peeling walls, the principal of Anlong Veng High School recalled the man who had built it, the late Khmer Rouge leader Ta Mok. |
| La herramienta QON también muestra un pequeño almanaque de datos para la fecha seleccionada las horas de orto y ocaso del Sol y la luna, la duración de la noche, y la fracción iluminada de la luna. | The WUT tool also displays a short almanac of data for the selected date the rise and set times for the Sun and moon, the duration of the night, and the Moon's illumination fraction. |
| La enorme Gran Mezquita, iluminada por multitud de arañas, de Doha, la opulenta capital de Qatar, es un punto de encuentro de los militantes que se dirigen a aplicar la yijad en lugares tan diversos como el Yemen, Túnez y Siria. | The massive, chandeliered Grand Mosque in Doha Qatar s opulent capital is a rallying point for militants heading to wage jihad in places as diverse as Yemen, Tunisia, and Syria. |
| Como el profesor de Temenos Warren Kenton explica tan bellamente en sus conferencias a los estudiantes de la Academia, la enseñanza del Árbol de la Vida es que los aspectos activo y pasivo de la vida, que por sí mismos pueden conducir al desequilibrio y desarmonía, deben ser, sólo pueden ser, puestos juntos en armonía bajo el influjo en nuestras vidas de lo Divino y lo Sagrado. | As the Temenos Fellow, Warren Kenton, so beautifully explains in his lectures to the students of the Academy, the teaching of the Tree of Life is that the active and the passive aspects of life, which on their own may lead to imbalance and disharmony, must be, can only be, brought together in harmony by the influx into our lives of the Divine and the Sacred. |
