Translation of "benéfico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa. | The opera singer held a charity concert of his own accord. |
| Se trata de un acto benéfico estatal que llevamos planeando desde hace dos años. | This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. |
| En 1988, estaba en una selva tropical, en un concierto benéfico de los Grateful Dead. | So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988. |
| El mundo árabe ya tuvo ese papel benéfico en el pasado y puede volver a hacerlo. | The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again. |
| También se organizó un partido benéfico contra el Bayern Múnich para intentar rescatar al club y sanearlo económicamente. | They also organized a benefit game, against Bayern Munich, to try to help rescue the club. |
| Por disfuncional que parezca la Europa descentralizada en estos tiempos, podría ser benéfico para India ir en esa dirección, incluso cuando Europa lucha por centralizarse más. | As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. |
| Y luego leyó sus libros just hace unas semanas ante 500 personas en Symphony Space, una gala benéfico para 826 New York. Y está allí todos los días. | And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day. |
| La mayoría de las personas se abstienen de hacer esas provocaciones no porque sean cobardes, sino porque creen, muy razonablemente, que dichas conductas no tienen un fin benéfico ni útil. | Most people abstain from such provocations not because they are cowards, but because they believe, quite reasonably, that such behavior serves no good or useful purpose. |
| Como parte de su evaluación, se les requirió a los estudiantes que administraran y ejecutaran un proyecto educativo y benéfico que tuviera como objetivo enseñar y promover los derechos humanos. | As part of their assessment, the law students were required to administer and execute an educational and charitable project aimed at teaching and promoting human rights. |
| Algunos de esos desafíos podrían escandalizar (al fin y al cabo, ésa es la intención con frecuencia), pero, mientras no fomenten la violencia, prohibirlos por ley sería más perjudicial que benéfico. | Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point). But as long as they do not promote or threaten violence, it would do more harm than good to ban them by law. |
| Pero todos sabemos que la mayoría de las sillas buenas deben reclinarse porque es benéfico abrir estas uniones entre tus piernas y el tronco de tu cuerpo para una mejor respiración y mayor fluidez. | But you know most good chairs do recline because it's beneficial to open up this joint between your legs and your upper body for better breathing and better flow. |
| Amén de surtir un efecto humano y social necesario y benéfico, estas medidas pueden reducir la suma total de las prestaciones y de la asistencia y constituyen un uso activo de los fondos públicos y sociales. | As well as their necessary and beneficial human and social impact, such measures will reduce the total sum spent on welfare assistance and will constitute an active use of public and social funds. |
| Las reformas que conducirían a un sistema fiscal más simple, justo y con menos distorsiones tendrían un efecto benéfico en el crecimiento económico, aunque los economistas aceptan que la magnitud de este efecto es incierta e imposible de cuantificar. | Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify. |
| No se han reanudado los intercambios cibernéticos entre los dos ejércitos y las negociaciones acerca de un tratado sobre inversiones bilaterales, marco reglamentado y mutuamente benéfico que contribuiría en gran medida a abrir los mercados de los dos países a las empresas estadounidenses y chinas cada vez más mundializadas, fueron particularmente decepcionantes. | Cyber exchanges between the two militaries were not restarted, and negotiations over a bilateral investment treaty a mutually beneficial rules based framework that would go a long way in opening up both countries markets to increasingly globalized US and Chinese companies were particularly disappointing. |
| Además, las empresas no recibirán el efectivo hasta 2014 2015, debido a la complejidad de la administración fiscal de Francia, y cuando lo obtengan, el Estado no tendrá manera de saber si reinvertir en la misma empresa será más benéfico que, por ejemplo, pagar dividendos que los accionistas podrían utilizar para financiar una nueva empresa. | Furthermore, companies will not receive the cash until 2014 2015, owing to the complexity of France s tax administration. And, when they do get it, the state cannot possibly know that reinvesting in the same enterprise will be more beneficial than, say, paying out dividends that shareholders could then use to finance a new venture. |
| Simplemente, me llamó Naomi Campbell, a la que conozco desde hace tiempo, para invitarme a ir a Londres para participar en un desfile benéfico para su organización 'Mujeres por un mundo mejor' y la ropa que exhibimos yo saqué dos piezas de nuestra colección para Mango se subastaba para recaudar dinero para esta ONG de Naomi. | Simply Naomi Campbell, whom I know since a long time, called and invited me to go to London and attend a charity fashion show for her organization Women for a Better World . The clothes presented during the show I brought two pieces from our collection for Mango have been sold at auction to raise funds for this Naomi's NGO. |
| Sería totalmente inadmisible que el acuerdo del GATT, que consideramos útil y benéfico en su con junto, fuese aplicado en grado variable según los sectores en causa, llegando a provocar la mina de los agricultores europeos, que tan bien supieron responder a las políticas comunitarias puestas en aplicación desde la creación e la Comunidad, destruyendo así de manera indigna lo que hasta ahora ha sido uno de los más sólidos pilares de la constmcción europea. | The Community must not allow the result of the GATT negotiations to mean that the destruction of the common agricultural policy and rural farming is the price the EC has to pay for success in other areas. |
