Translation of "bendice" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bendice a alguien hoy. | Bless someone today. |
| Dios bendice a los que se arrepienten. | God blesses those who repent. |
| Dios bendice a aquellos que frenan su lengua. | God blesses those who curb their tongue. |
| Bendice, oh alma mía, a Jehovah, y no olvides ninguno de sus beneficios | Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits |
| Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre | There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother. |
| Bendice, oh alma mía, a Jehovah, y no olvides ninguno de sus beneficios | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits |
| Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre | There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother. |
| Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad pastoréalos y enaltécelos para siempre | Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever. |
| Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad pastoréalos y enaltécelos para siempre | Save thy people, and bless thine inheritance feed them also, and lift them up for ever. |
| (De David) Bendice, oh alma mía, a Jehovah. Bendiga todo mi ser su santo nombre | lt lt By David. gt gt Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! |
| Los bendice, y se multiplican en gran manera y no deja que disminuya su ganado | He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease. |
| (De David) Bendice, oh alma mía, a Jehovah. Bendiga todo mi ser su santo nombre | Bless the LORD, O my soul and all that is within me, bless his holy name. |
| Los bendice, y se multiplican en gran manera y no deja que disminuya su ganado | He blesseth them also, so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattle to decrease. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | He it is Who sends Salat (His blessings) on you, and His angels too (ask Allah to bless and forgive you), that He may bring you out from darkness (of disbelief and polytheism) into light (of Belief and Islamic Monotheism). |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He Who lavishes His blessings on you and His angels invoke blessings on you that He may lead you out of darkness into light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who has mercy on you, and His angels to bring you out from the darkness into light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who confers blessing upon you, and His angels ask Him to do so that He may bring you out from darknesses into the light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who forgives you and His angels pray for you so that He will take you out of darkness into light. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. | It is He who sends blessings to you, as do His angels, so that He may bring you out of the darkness into the light. |
| Al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición | He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him. |
| Al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición | He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. |
| La maldición de Jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos | Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous. |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. |
| La maldición de Jehovah está en la casa del impío, pero él bendice la morada de los justos | The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just. |
| Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah | Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul! |
| Bendice, alma mía, a Jehovah! Jehovah, Dios mío, qué grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor | Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty. |
| Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah | Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul. |
| Bendice, alma mía, a Jehovah! Jehovah, Dios mío, qué grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor | Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great thou art clothed with honour and majesty. |
| Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya | Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! |
| Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehovah! Aleluya | Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. |
| HCJB (Hoy Cristo Jesús Bendice) es la estación de radio principal de uno de los ministerios radiales más famosos HCJB Global. | In Spanish (one of the original broadcast languages of the South American station) the call letters represent Hoy Cristo Jesús Bendice. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | It is He who sends His blessings on you, as (do) His angels, that He may lead you out of darkness into light, for He is benevolent to the believers. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | It is He Who sends blessings upon you , and so do His angels, so that He may bring you out from darkness into light and He is Most Merciful upon the Muslims. ( Upon the companions of the Holy Prophet). |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | He it is Who sendeth His benedictions to you and His angels also that he may bring you forth from darknessess into light and unto the believers He is ever Merciful. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | He it is Who blesseth you, and His angels (bless you), that He may bring you forth from darkness unto light and He is ever Merciful to the believers. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | It is He who blesses you and so do His angels that He may bring you out from darkness into light, and He is most merciful to the faithful. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | He it is Who sends His blessings on you, and (so do) His angels, that He may bring you forth out of utter darkness into the light and He is Merciful to the believers. |
| Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. | He it is Who sends blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light and He is Full of Mercy to the Believers. |
| Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel. | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey. |
| Bendice, oh Jehovah, lo que ellos hagan! Recibe con agrado la obra de sus manos! Hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten. | Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again. |
| Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel. | Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. |
| Bendice, oh Jehovah, lo que ellos hagan! Recibe con agrado la obra de sus manos! Hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten. | Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again. |
