Bendición de la tierra	Blessing of Earth
La ignorancia es una bendición.	Ignorance is bliss.
La buena salud es una bendición.	Good health is a blessing.
Bendición del cielo	Blessing of Heaven
Sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os libraré, y seréis bendición. No temáis más bien, esfuércense vuestras manos.	It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong.
Sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os libraré, y seréis bendición. No temáis más bien, esfuércense vuestras manos.	And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel so will I save you, and ye shall be a blessing fear not, but let your hands be strong.
A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición	I will make them and the places around my hill a blessing and I will cause the shower to come down in its season there shall be showers of blessing.
A ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. Haré descender la lluvia a su tiempo serán lluvias de bendición	And I will make them and the places round about my hill a blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of blessing.
Es una bendición disfrazada.	It's a blessing in disguise.
PW Bendición y maldición.	PW Blessing and curse.
Y sucedió que desde que le puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, Jehovah bendijo la casa del egipcio por causa de José. Y la bendición de Jehovah estaba sobre todo lo que tenía, tanto en la casa como en el campo	And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
Pero esta vez, Ruhaní actuó con la bendición de Jamenei.	Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.	The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.
No valoramos la bendición que es el sol.	We take the blessing of the sun for granted.
La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.	Poverty is, in a sense, a blessing.
Mis hijos son una bendición.	My children are a blessing.
De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.	From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
Y ahora, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de ti. Porque tú lo has prometido, oh Señor Jehovah, y con tu bendición la casa de tu siervo será bendita para siempre.	Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.
Y ahora, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de ti. Porque tú lo has prometido, oh Señor Jehovah, y con tu bendición la casa de tu siervo será bendita para siempre.	Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee for thou, O Lord GOD, hast spoken it and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición	Behold, I set before you this day a blessing and a curse
Mira, pues yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición	Behold, I set before you this day a blessing and a curse
El párroco me dio su bendición.	The priest gave me his blessing.
El cura me dio su bendición.	The priest gave me his blessing.
Él recibirá la bendición de Jehovah, y la justicia del Dios de su salvación	He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
Él recibirá la bendición de Jehovah, y la justicia del Dios de su salvación	He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
De Jehovah viene la salvación. Sobre tu pueblo sea tu bendición! (Selah	Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
De Jehovah viene la salvación. Sobre tu pueblo sea tu bendición! (Selah	Salvation belongeth unto the LORD thy blessing is upon thy people. Selah.
La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella	Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella	The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
Retrospectivamente, la reunificación alemana fue más una maldición que una bendición.	In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo	I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo	And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
El servicio comienza con una moleben y la bendición con agua bendita.	The service begins with a moleben and the blessing of holy water.
La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda	the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él	Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda	The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy.
Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él	As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
la bendición, si obedecéis los mandamientos de Jehovah vuestro Dios que yo os mando hoy	the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day
la bendición, si obedecéis los mandamientos de Jehovah vuestro Dios que yo os mando hoy	A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day
Iglesias orientales En la Iglesia Ortodoxa Oriental se debe obtener la bendición del obispo antes de que la construcción de una nueva iglesia pueda comenzar, y cualquier clérigo que se atreva a hacerlo sin bendición, puede ser depuesto.	Eastern Churches In the Eastern Orthodox Church the blessing of the bishop must be obtained before construction on a new church may commence, and any clergyman who ventures to do so without a blessing can be deposed.
Cada momento que paso con el es una bendición.	Every moment I get with him is a blessing.
Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida	By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida	By the blessing of the upright the city is exalted but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Ésta es la bendición con la cual Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de morir	This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Ésta es la bendición con la cual Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel, antes de morir	And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Búsquedas relacionadas : Bendición Casa - Bendición - Buscar La Bendición - Obtener La Bendición - Bendición De La Boda - Día De La Bendición - Después De La Bendición - Una Bendición - Una Bendición - Bendición Divina

Muestra esta página en español