Translation of "bendiciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Blessings Blessing Count Blessed Seek

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.
Count your blessings, not your flaws.
Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta
Four Blessings Hovering Over the Door
por el Dios de tu padre, el cual te ayudará y por el Todopoderoso, quien te bendecirá con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo con bendiciones de los senos y de la matriz
Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allah's Obedience).
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Upon these are blessings and mercy from their Lord.
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy.
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
And We have tried them with good things and evil things that haply they might return.
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
And We tested them with good times and bad that perhaps they would return to obedience .
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path).
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
Some of them are righteous while some of them are otherwise, and We tested them with blessings and misfortunes, so that they might return to the right path.
Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran.
We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us).
Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo
What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
Apóyate contra mí, no tengas miedo. Cuenta tus bendiciones, no tus años.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
Los hombres sagrados Sadhu, las bendiciones Dada y cremaciones por todo el río.
ShivaRatri festival at Pashupatinath. Sadhu holy men, Dada blessings and cremations along the river. Nepal pic.twitter.com bQEfGR8XtI Kelsey Koontz ( kelskoontz) February 16, 2015
Seguimos contando nuestras bendiciones y nos emociona mucho que podamos seguir haciendo música juntos.
We count our blessings and we are very excited that we can continue making music together.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The mercy of God and His blessings be upon you, O people of the House!
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The Mercy of Allah and His Blessings be on you, O the family of Ibrahim (Abraham) .
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of the house.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo!
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
People of the house, may God's mercy and blessings be with you.
Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
May the mercy of God and His blessings be upon you, O people of this house.
Bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune
A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished.
Bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia
Blessings are upon the head of the just but violence covereth the mouth of the wicked.
El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune
A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
And We divided them in the earth as separate groups some of them are righteous and some are the other type and We tested them with good (favours) and evil things (adversities) so that they may return.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
And We cut them up into nations in the earth, some of them righteous, and some of them otherwise and We tried them with good things and evil, that haply they should return.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
And We cut them up into communities on the earth some of them righteous, and some of them otherwise and We proved them wifh good and evil that haply they may return.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
And We dispersed them through the earth in communities some were righteous, others were not and We tested them with prosperity and adversity that they may turn back (to righteousness).
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
We dispersed them into communities around the earth some of them were righteous, and some of them otherwise, and We tested them with good and bad times so that they may come back.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
We dispersed them through the earth in nations some were righteous, others were not, and tested them with good and evil in order that they return.
De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
And We cut them up on the earth into parties, (some) of them being righteous and (others) of them falling short of that, and We tried them with blessings and misfortunes that they might turn.
Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza
For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español