Translation of "bendiciones para ti" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán | and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God. |
| Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán | And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. |
| Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo | What will I give to Yahweh for all his benefits toward me? |
| Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo | What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said Nuh! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Noah was told, Get down from the Ark. Your Lord's peace and blessings are upon you and your followers. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | God said, Noah, go ashore in peace Our blessings upon you and upon the people who are with you and upon some of the descendants of those who are with you. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta | Four Blessings Hovering Over the Door |
| por el Dios de tu padre, el cual te ayudará y por el Todopoderoso, quien te bendecirá con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo con bendiciones de los senos y de la matriz | Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb |
| Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro | For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence. |
| Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro | For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
| Qué es la música para ti, oyente, y para ti, intérprete? | What is music for you, listener, and for you, performer? |
| Es para ti. | This is for you. |
| Es para ti. | That's for you. |
| Trabajo para ti. | I work for you. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allah's Obedience). |
| Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. | Upon these are blessings and mercy from their Lord. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return. |
| Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. | Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We have tried them with good things and evil things that haply they might return. |
| Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. | Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | And We tested them with good times and bad that perhaps they would return to obedience . |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path). |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | Some of them are righteous while some of them are otherwise, and We tested them with blessings and misfortunes, so that they might return to the right path. |
| Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. | We have tried them with both prosperity and adversity In order that they might turn (to us). |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Alight from the ship along with peace from Us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you and some groups are those whom We shall let enjoy this world and then a painful punishment from Us will reach them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said, 'Noah, get thee down in peace from Us, and blessings upon thee and on the nations of those with thee and nations We shall give them enjoyment, then there shall visit them from Us a painful chastisement.' |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people who are with you (and on some of their off spring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Disembark in peace from Us and with Our blessings upon you and upon nations to descend from those who are with you, and nations whom We shall provide for, then a painful punishment from Us shall befall them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said 'O Noah, descend with peace from Us and blessings on you and on the nations of those with you and nations We shall give them enjoyment, and then from Us they shall be visited with a painful punishment' |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said O Nuh! descend with peace from Us and blessings on you and on the people from among those who are with you, and there shall be nations whom We will afford provisions, then a painful punishment from Us shall afflict them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us. |
| Prepararé té para ti. | I'll make tea for you. |
| Tenemos noticias para ti. | We've got news for you. |
| Esto es para ti! | This is for you! |
| Tendremos algo para ti. | We'll have something for you. |
| Tengo noticias para ti! | I have some news for you! |
| Tengo algo para ti. | I've got something for you. |
| Es fácil para ti. | It's easy for you. |
| Lo compré para ti. | I bought it for you. |
Búsquedas relacionadas : Bendiciones Para - Para Ti - Para Ti - Para Ti - Bendiciones Disfrazadas - Bendiciones De - Bendiciones Give - Muchas Bendiciones - Abundantes Bendiciones - Mis Bendiciones - Como Para Ti - Esperanza Para Ti - Hecho Para Ti - Regalo Para Ti