Translation of "bendigan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que sea, espero que las saquen en cada oportunidad que tengan y nos bendigan con su gracia y su alegría. | Whatever it is, I hope you take these things out every chance you get and grace us with your energy and your joy. |
| Bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré. Y en ti serán benditas todas las familias de la tierra. | And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee and in thee shall all families of the earth be blessed. |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed. |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, and as a great lion who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee. |
| Los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías dijeron Levantaos, bendecid a Jehovah vuestro Dios, desde la eternidad hasta la eternidad! Bendigan tu nombre glorioso, y sea exaltado más que toda bendición y alabanza | Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise! |
| Los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías dijeron Levantaos, bendecid a Jehovah vuestro Dios, desde la eternidad hasta la eternidad! Bendigan tu nombre glorioso, y sea exaltado más que toda bendición y alabanza | Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan | Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
| Después se acercarán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió Jehovah tu Dios para que le sirvan y para que bendigan en el nombre de Jehovah. Por el dicho de ellos se decidirá todo pleito o todo daño | The priests the sons of Levi shall come near for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh and according to their word shall every controversy and every stroke be. |
| Después se acercarán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió Jehovah tu Dios para que le sirvan y para que bendigan en el nombre de Jehovah. Por el dicho de ellos se decidirá todo pleito o todo daño | And the priests the sons of Levi shall come near for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD and by their word shall every controversy and every stroke be tried |
