Translation of "beneficiando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso aquí no sólo se están beneficiando las mujeres jóvenes, | So this is not just young women that it's benefiting. |
| Si es muy grande, quizá uno se está beneficiando de la propaganda. | If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. |
| De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. | Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. |
| Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. | Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. |
| A estas alturas debería estar claro que sus repetidas provocaciones no están beneficiando a su país. | It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country. |
| Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio . | On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade . |
| Sin embargo, quiero recordarle que usted y otros artistas se están beneficiando hoy de acuerdos comerciales vigentes para servicios culturales y creativos. | However, I want to remind you, that both yourself and other artists are benefitting today from the trade agreements now in place for cultural and creative services. |
| Pero la iniciativa monetaria del BCE también contribuirá a que vuelva a haber crecimiento y se creen empleos, beneficiando así a los más desprotegidos. | Obviously, those without property will not benefit. But the ECB s monetary initiative will also help reignite growth and create jobs, thereby benefiting the poor. |
| Un gran número de personas se está beneficiando ya de los servicios financieros móviles en Bangladesh, pero sólo el 3 tienen una cuenta bancaria. | A large number of people are already benefiting from mobile financial services in Bangladesh, but only 3 per cent have an account. |
| Si la turba fuera artificialmente descompuesta utilizando agentes biológicos, dentro de 30 días podría convertirse en abono orgánico 100 natural, beneficiando a la planta. | If coir pith is artificially decomposed using biological agents, within 30 days it can convert to be 100 natural organic manure benefitting the plant. |
| A diferencia de febrero, la reacción del Gobierno y del Banco de España ha sido rápida y contundente y nos estamos beneficiando del efecto sorpresa. | Unlike February, the reaction of the Government and the Bank of Spain has been fast and forceful and we are benefiting from the surprise effect. |
| En primer lugar, reforzar el diálogo entre los productores y los consumidores las bmscas variaciones de precio resultan perjudiciales para todos, beneficiando únicamente a los especuladores. | First, to strengthen the dialogue between producers and consumers sudden price variations are dtrimental to all and benefit none but speculators. |
| Pediría a la Comisión que tratara de determinar quién se está beneficiando realmente de que los precios del crudo se hayan duplicado desde el 1 de agosto. | So my group notes with satisfaction that the ACP EEC Assembly calls for observance of the Security Council's resolutions and strongly condemns the taking of civilian hostages. |
| Sonia Tejada explica que si bien la medida otorga permiso de trabajo por tres años a inmigrantes indocumentados, beneficiando a cinco millones de ellos, esta no garantiza la legalización ni la ciudadanía. | Sonia Tejada explains that, although the measure grants undocumented migrants three year working permits, that will benefiit five million people, it doesn't guarantees legalizing status nor citizneship. |
| Al decidir publicar el informe, que contiene medidas tales como, a la lar ga, el voto de los extranjeros y emigrantes, estamos beneficiando, por el contrario, al Frente Nacional y a los partidos de extrema derecha. | I believe this problem needs to be examined closely, since we must make sure that the opening up of new horizons for the Community does not make matters worse as far as the democratic deficit is concerned. |
| Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas. | But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America. |
| También llevan una ventaja importante en relación con las cuestiones económicas, pues las noticias siguen apoyando la afirmación de ese partido de que la recuperación del crecimiento y del empleo, junto con una baja inflación, está beneficiando ahora a todo el país. | They have a substantial lead on economic issues as well, as the news continues to support the party s contention that the recovery in growth and employment, along with low inflation, are now benefiting the entire country. |
| La zona del euro se ha venido beneficiando de un giro en el ciclo de existencias y de la recuperación de las exportaciones , así como de las significativas medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de las adoptadas para normalizar el funcionamiento del sistema financiero . | The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Esto no es más una universidad sino un negocio con unos pocos en lo más alto de la jerarquía (...) que se están beneficiando exageradamente, mientras que a nosotros nos sacan nuestro dinero escribió, haciéndose eco de la opinión de Richard Hall, para quien la universidad es una máquina de ansiedades . | This is not a university anymore but a business with very few up in the hierarchy profiteering and the rest of us are milked for money, he wrote, echoing the sentiment of Richard Hall who described the University as an Anxiety Machine . |
| En lo que se refiere al análisis económico , durante los últimos trimestres , la zona del euro se ha seguido beneficiando de los importantes estímulos macroeconómicos que se han proporcionado y de las medidas adoptadas para reestablecer el funcionamiento del sistema bancario , así como de la recuperación de la economía mundial en curso . | Turning to the economic analysis , over recent quarters , the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system , as well as from the ongoing recovery in the world economy . |
