Translation of "beneficiarse de la franquicia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo, las ventas intracomunitaris efectuadas por pequeñas y medianas empresas podrán beneficiarse de la franquicia prevista por la sexta Directiva y no sufrirán nuevos impuestos en destino. | We were able to win guarantees for the people in the poorer areas of the Community, in Portugal and Spain, who are concerned that they may lose out as a result of German unification. |
| Franquicia | Lump sum allowance |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria | Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| El quería crear una franquicia un mecanismo de entrega de Atención Oftálmológica con la eficiencia de McDonald's | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
| No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real. | Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved. |
| Entonces fue y los buscó. Ellos dijeron Podemos darle la franquicia por 3000 dólares | So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo . | In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . |
| Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda. | But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda. |
| No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse. | But remember there is a precondition here. |
| Rishona Campbell escribió en un post titulado ' Puede Jamaica beneficiarse con la ley de la marihuana?' | Rishona Campbell wrote in a post titled 'Can Jamaica Profit from Marijuana Legalisation?' |
| EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento. | The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. |
| Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia. | Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. |
| Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países. | To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries. |
| Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo. | Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. |
| Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación. | And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| En el mismo partido, los Marlins cometen seis errores de franquicia en una derrota 9 6. | In the same game, the Marlins commit a franchise high six errors in a 9 6 loss. |
| La pizzería Wall E. Weasel en la que Bart celebra su cumpleaños es una parodia de la franquicia de pizzerías familiares Chuck E. Cheese's. | The Wall E. Weasel pizza restaurant that Bart celebrates his birthday at is a parody of the family pizza restaurant franchise Chuck E. Cheese's. |
| Acabamos de firmar un contrato con un hotel en Ostrov u Tisé, al que hemos vendido nuestro concepto de franquicia, y otras personas están mostrando interés por una franquicia de Pytloun , dijo el empresario número uno del año pasado. | We have signed a contract with a hotel in Ostrov u Tise, where we sold our franchise concept and others interested in the Pytloun hotel franchise are applying, says last year's number one trader. |
| Comenzando la temporada 2004 05, con la que sería la franquicia número 30 de la NBA, los Charlotte Bobcats, la NBA realineó sus divisiones. | Format Beginning with the 2004 05 season, with the addition of the 30th NBA franchise, the Charlotte Bobcats, the NBA realigned its divisions. |
| La mayoría de estos jefes fueron creados específicamente para la franquicia Super Smash Bros. , aunque algunos han hecho apariciones en otros juegos. | Most of these bosses were created specifically for the Super Smash Bros. franchise, though some have made appearances in other games. |
| El 9 de octubre, Peterson anotó tres touchdowns en el primer cuarto contra los Arizona Cardinals, estableciendo un récord de la franquicia. | On October 9, Peterson scored three touchdowns in the first quarter against the Arizona Cardinals, setting a new franchise record. |
| Nintendo es famosa por Mario, mientras que DeNA ha obtenido fama por ser dueña de Yokohama Baystars, la franquicia de béisbol profesional. | Nintendo is famous for Mario, while DeNA has gained fame for owning the Yokohama Baystars professional baseball franchise. |
| El importe de esta franquicia se indica en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Historia de la franquicia Los Padres adoptaron su nombre de un equipo de la Liga de la Costa del Pacífico quién llegó a San Diego en 1936. | Franchise history Minor league team The Padres adopted their name from the Pacific Coast League team which arrived in San Diego in 1936. |
| Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 . | New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . |
| Las franquicias representan el 70 de las tiendas de McDonald's en Japón, las ventas de McDonald's en Japón dependen de los dueños de la franquicia. | Franchises account for 70 of McDonald's stores in Japan, McDonald's sales in Japan depend on franchise owners. |
| De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa. | I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause. |
| No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo. | Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course. |
| Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción. | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| En esta situación, mi enmienda habría posibilitado, en caso de que el Con sejo no consiguiera fijar un umbral comunitario para la franquicia de las pequeñas empresas, elevar el umbral de 100 000 ecus hasta el importe más elevado de la franquicia practicada en la Comunidad, dando por supuesto que no debería ser inferior a 100 000 ecus. | On the first question put by the honourable Member, since recommendations are not binding, the presidency will undertake to refer the suggestion from this House to the Council. |
| En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello. | As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this. |
Búsquedas relacionadas : Beneficiarse - Beneficiarse De - Beneficiarse De - Construir La Franquicia - Para La Franquicia - Beneficiarse De La Ayuda - Beneficiarse De La Protección - Pueden Beneficiarse - Altamente Beneficiarse - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Económicamente - Beneficiarse Doblemente
