Translation of "beneficiarse plenamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse. | But remember there is a precondition here. |
| Para beneficiarse plenamente de Internet, la UE debería evitar favorecer a las empresas locales por sobre los competidores globales, y toda la inversión debería ser bien recibida, ya sea que provenga de Estocolmo, Seúl o San Francisco. | To benefit fully from the Internet, the EU should avoid favoring local businesses over global competitors, and all investment should be welcome, whether it comes from Stockholm, Seoul, or San Francisco. |
| 12. Subraya la importancia de reconocer y abordar los problemas concretos que enfrentan los países con economías en transición a fin de ayudar a esos países a beneficiarse de la mundialización e incorporarse plenamente en la economía mundial | 12. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| Los consumidores de Europa deben poder comprar canciones en línea, mirar videos en línea y comprar en línea cualquier producto que les plazca, y las empresas de Europa deberían poder beneficiarse plenamente del mercado gigantesco de la UE. | Europe s consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe s businesses should be able to benefit fully from the EU s giant market. |
| No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria | Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices |
| 2. Destaca la importancia de la transformación industrial interna de los países en desarrollo como medio de aumentar el valor añadido de sus ingresos de exportación, de modo que puedan beneficiarse plenamente del proceso de mundialización y de liberalización del comercio | 2. Stresses the importance of domestic industrial transformation in developing countries as a way of increasing the value added of their export earnings, so that they may benefit fully from the process of globalization and trade liberalization |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real. | Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda. | But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá. | The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. |
| Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia. | Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. |
| Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo. | Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. |
| Rishona Campbell escribió en un post titulado ' Puede Jamaica beneficiarse con la ley de la marihuana?' | Rishona Campbell wrote in a post titled 'Can Jamaica Profit from Marijuana Legalisation?' |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación. | And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. |
| EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento. | The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. |
| Podemos decir, Bueno, si son bastante jóvenes para beneficiarse de esas terapias, entonces vivirán 30 años más . | We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
