Translation of "beneficiarse sustancialmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sustancialmente - traducción :
Keywords : Benefit Profit Gain Death

  Examples (External sources, not reviewed)

ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total
El plan final es sustancialmente diferente del original.
The final plan differs greatly from the original one.
No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse.
But remember there is a precondition here.
Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria
Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices
Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real.
Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
Rishona Campbell escribió en un post titulado ' Puede Jamaica beneficiarse con la ley de la marihuana?'
Rishona Campbell wrote in a post titled 'Can Jamaica Profit from Marijuana Legalisation?'
Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents .
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2
Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.
Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante.
These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument.
Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores.
On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.
Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.
EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.
Podemos decir, Bueno, si son bastante jóvenes para beneficiarse de esas terapias, entonces vivirán 30 años más .
We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer.
No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente .
Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento.
Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services.
Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista.
Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive.
Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema.
As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties.
Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas .
However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente.
The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially.
Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están.
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
Está sustancialmente completa excepto en la frontera entre Mauritania y Marruecos, donde hay sólo un camino por el desierto.
It is substantially complete except for a few kilometres on the Morocco Mauritania border where there is currently only a desert track.
Esto sin embargo, es un valor promedio, y durante una sesión de navegación el caché podría ser sustancialmente mayor.
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.
No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo.
Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course.
Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción.
Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.
Y luego hay ciertas aspectos conceptuales que pueden beneficiarse del cálculo a mano pero creo que son relativamente pocos.
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Es probable que la PTF haya disminuido sustancialmente con la desaceleración de la economía china en respuesta a estos shocks.
It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks.

 

Búsquedas relacionadas : Beneficiarse - Pueden Beneficiarse - Altamente Beneficiarse - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Económicamente - Beneficiarse Doblemente - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Mucho - Beneficiarse Altamente - Económicamente Beneficiarse - Verdaderamente Beneficiarse - Deberían Beneficiarse - Beneficiarse Plenamente