Translation of "bibliotecas de clones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los gemelos son clones. | Twins are clones. |
| Bibliotecas | Libraries |
| Estas clones genéticas tenían unas cuantas diferencias cruciales. | These genetic clones had a few crucial differences. |
| Bibliotecas requeridas | Required Libraries |
| Nuevo explorador de bibliotecas | New Library Browser |
| Bibliotecas de imágenes de KDEComment | KDE Image libraries |
| Ubicación de las bibliotecas dinámicas. | Dynamic libraries location. |
| Son las bibliotecas. | It's libraries. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| Ubicación de las bibliotecas Qt instaladas | Location of installed Qt libraries |
| Desarrollo (bibliotecas y aplicaciones) | Development (Libraries and Applications) |
| La versión 3.0.2 de las bibliotecas Qt. | The Qt libraries, version 3.0.2. |
| Comprobando las bibliotecas en uso | Checking for libraries currently in use |
| Ruta a las bibliotecas compartidas OpenSSL | Path to OpenSSL Shared Libraries |
| Con la muerte de su creador, los clones de Sakura y Syaoran se desvanecen dejando dos plumas. | With their creator's death, both clones of Sakura and Syaoran fade away leaving behind two feathers. |
| Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE | Compiled in prefix for KDE libraries |
| Se compila en prefix para las bibliotecas de kde | Compiled in prefix for kde libraries |
| Povray sólo soporta un máximo de 20 rutas de bibliotecas. | Povray only supports up to 20 library paths. |
| La lista de rutas de bibliotecas ya contiene esta ruta. | The list of library paths already contains this path. |
| Como esos clones consisten en ADN que es complementario al ARNm, los ESTs representan porciones de genes expresados. | Because these clones consist of DNA that is complementary to mRNA, the ESTs represent portions of expressed genes. |
| Los intentos de terceros de vender clones del PDP 10 fueron relativamente fracasados ver Foonly, System Concepts, y XKL. | Third party attempts to sell PDP 10 clones were relatively unsuccessful see Foonly, Systems Concepts, and XKL. |
| Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. | Besides lending books, libraries offer various other services. |
| Compilado con la cadena de versión para las bibliotecas de KDE | Compiled in version string for KDE libraries |
| No se necesitan bibliotecas externas para esta extensión. | In PHP 3, these functions are only available if PHP was NOT configured with disable bcmath. |
| No ha sido posible inicializar las bibliotecas gPhoto2. | Unable to initialize the gPhoto2 libraries. |
| Reescribir y portar a Akonadi y bibliotecas base | Rewrite and port to Akonadi and Base libraries |
| kspread es parte de la suite ofimática koffice de kde , y usa varias bibliotecas de koffice . A su vez, koffice es parte de kde y depende de sus bibliotecas. | kspread is part of kde 's koffice package and uses various koffice libraries. koffice itself is part of kde and depends on the general kde libraries. |
| Compilado en la versión de la cadena de las bibliotecas de kde | Compiled in version string for kde libraries |
| Nadie entra por gusto en esas bibliotecas pasadas de moda, no? | No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
| Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. | We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. |
| Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. | We consider public libraries a legitimate citizen's right. |
| No funcionamos con bibliotecas y sistemas de catálogo o cosas similares. | We don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth. |
| La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas. | Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach. |
| Muestra las versiones actuales de las bibliotecas Qt , kde y kalarm . | Shows the running versions of the Qt library, kde and kalarm . |
| Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges. | Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries. |
| Renderizar el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de kate | Renders the text in the main window using the kate libraries |
| Y claro, no somos responsables de las consecuencias de lo que estamos haciendo ahora, no? Como esta protesta sobre los clones. | And, of course, we're not responsible for the consequences of what we're doing now, are we? Like all this complaint about clones. |
| Y esto es lo que ocurre con personas que comparten todo el ADN los clones o gemelos idénticos . | And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins. |
| Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1. | We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. |
| Lo que hemos podido hacer es entrar a las bibliotecas. | And what we've been able to do is get into libraries. |
| Para poder compilar con éxito kcron , necesitará las siguientes bibliotecas | In order to successfully compile kcron , you need the following libraries |
| Y las granjas de servidores, o centros de datos, son grandes bibliotecas de conocimiento | And server farms, or data centers are great libraries of knowledge. |
| Existen disponibles multitud de bibliotecas similares, pero para proporcionar un aspecto consistente y minimizar el uso de memoria kde sólo utiliza un juego de bibliotecas. Se ha seleccionado Qt por las razones anteriormente expuestas. | There are a number of toolkits available. To provide a consistent user interface and to keep used resources such as memory to a minimum, kde can use only one of them. Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Si obtiene un diálogo de acceso de kdm y es capaz de acceder, las cosas van bien. El principal problema aquí es que el enlazador en tiempo de ejecución podría no encontrar las bibliotecas compartidas Qt o kde . Si tiene una distribución binaria de las bibliotecas de kde , asegúrese de que kdm está instalado donde las bibliotecas creen que está instalado kde e intente configurar algunas variables de entorno que apunten a sus bibliotecas de kde y Qt . | If you get a kdm login dialog and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run time linker might not find the shared Qt or kde libraries. If you have a binary distribution of the kde libraries, make sure kdm is installed where the libraries believe kde is installed and try setting some environment variables to point to your kde and Qt libraries. |
| Mi editor nigeriano y yo creamos un fondo sin fines de lucro llamado Fondo Farafina. Tenemos grandes sueños de construir bibliotecas reformar las bibliotecas existentes, y proveer libros a las escuelas estatales que tiene sus bibliotecas vacías, y de organizar muchos talleres de lectura y escritura, para todos los que quieran contar nuestras muchas historias. | My Nigerian publisher and I have just started a non profit called Farafina Trust, and we have big dreams of building libraries and refurbishing libraries that already exist and providing books for state schools that don't have anything in their libraries, and also of organizing lots and lots of workshops, in reading and writing, for all the people who are eager to tell our many stories. |
