Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Bien, esto se trata de presupuesto estatal.	Well, this is about state budgets.
8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas	8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget
Presentación del presupuesto	Budget presentation
Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.	The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.
Por estas razones, si bien es usual concentrarse en los detalles del presupuesto, hoy quiero concentrar mis comentarios en algunas de esas macrocircunstancias existentes en torno al presupuesto.	Where the operation of the funds is concerned, cooperation between the three structural funds is completely ineffectual. There is a
Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412.	Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
Cambiar año del presupuesto	Change budget year
38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado	38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
Ahora bien, mayormente las colas limitan la maniobrabilidad Como este humano dentro del disfraz de dinosaurio.	Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit.
Si bien Kiryat Arba está situado dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente.	While Kiryat Arba is located within the territory of the Har Hebron Regional Council, it is an independent local council.
Dentro del próximo	Within the next
Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.	However, in this vital area, much remains to be done.
PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO	KEY POINTS OF PBR
Si todo ha ido bien, verá que la columna de Estado del repositorio en cuestión cambia de Sin acceso a Dentro del sistema.	If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in.
El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco.	The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
Bajamos dentro del valle del Rift	We went down into the Rift Valley.
Dentro del plan del Estado Islámico	Playing into the ISIS Plan
Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.	We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.	He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.
En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal.	As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism.
Al igual que todos los programas dentro del programa marco, se desarrollarán entre 1990 y 1994, y aquí ya tenemos un problema que también fue planteado durante el tratamiento del presupuesto para 1991.	At the same time we must begin to negotiate the reduction of shorter range nuclear weapons, in line with the timetable fixed at the last NATO summit in London.
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .	Net receipts from EU budget 1B .
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado	12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget
Ahora bien, este trabajo de orfebre sólo se refiere a menos del 1 del presupuesto, lo que da una idea de las limitaciones de nuestras posibilidades de acción.	Similarly, neither the Commission nor the Council has seen fit to modify the budget forecasts to take account of the impact of the Gulf crisis.
GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio.	GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory.
La encontramos dentro del hormigón.	And we found it in the concrete.
Nos zambullimos dentro del río.	We plunged into the river.
Hay combustible dentro del carro?	Is there gas inside the car?
Qué occurre dentro del quirófano?	What happens inside the operating room?
Tom está dentro del almacén.	Tom is in the warehouse.
Tom saltó dentro del coche.	Tom leaped into the car.
Están casi dentro del alcance.	They are almost within reach.
Dónde está dentro del neocórtex?	Where is it inside the neocortex?
Presupuesto	Budget
Presupuesto	Budget Forecast
Cuando digo dentro de las posibilidades financieras de las que disponemos, debo señalar que el presupuesto para 1990 en todo caso está agotado.	ECU 380 million, applies state of the art telematic systems to specific research programmes.
FERNEX (V), ponente para opinión de la subcomisión Pescas . (FR) Señor Presidente, empezaré mi breve intervención diciendo que el presupuesto de la pesca no representa más que el 0,5 del presupuesto de la Comunidad y un tercio escuche bien del pre supuesto para el tabaco.	FERNEX (V), draftsman of the opinion of the Sub Committee on Fisheries. (FR) Mr President, let me start my brief contribution by saying that the budget for fisheries amounts to only 0.5 of the Community budget and one third yes one third of the budget for tobacco.
El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal.	The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal.	But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored.
INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .	FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .
Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo .	Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
39. Reitera su petición al Secretario General de que haga cuando esté a su alcance por evitar aumentos en el presupuesto aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que asegure que el plan maestro de mejoras de infraestructura se complete dentro de los límites del presupuesto aprobado en su resolución 61 251	39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251

Búsquedas relacionadas : Dentro Del Presupuesto - Dentro Del Presupuesto - Completado Dentro Del Presupuesto - Mantener Dentro Del Presupuesto - Permanecer Dentro Del Presupuesto - Estancia Dentro Del Presupuesto - Están Dentro Del Presupuesto - Estar Dentro Del Presupuesto - Bien Dentro De - Bien Dentro De - Dentro De Un Presupuesto - Dentro De Nuestro Presupuesto - Dentro De Su Presupuesto - Dentro De Los Límites Del Presupuesto

Muestra esta página en español