Translation of "bien en cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa cuestión es bien evidente. | This problem is clear. |
| El audio está bien y la banda sonora es una cuestión de gustos. | The sound is all right the soundtrack is a matter of taste. |
| Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión. | On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático . | The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic . |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| Si bien los gaullistas ganaron la elección en forma contundente, posteriormente de Gaulle renunció por voluntad propia por una cuestión de menor importancia. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Si todo ha ido bien, verá que la columna de Estado del repositorio en cuestión cambia de Sin acceso a Dentro del sistema. | If you successfully enter your password, the Status column entry of the pserver repository will change from Not logged in to Logged in. |
| Ahora bien, quiero negar de manera categórica que esto implique hacer concesiones al Gobierno sirio en lo tocante a la cuestión del Líbano. | We are imposing rules on seventeen million people who are completely un prepared for them. |
| Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Albert es el pastor en cuestión. | Albert is the shepherd in question. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| EL PRESIDENTE. Señor Patterson, la asistencia en sala ayer cuando se planteó esta cuestión era numerosa, y todos oímos bien lo que dijo la Sra. Pery, que asumía la presidencia en ese momento, a saber, que sometería la cuestión a la Mesa ampliada. | PRESIDENT. (GR) There were a lot of us in the Chamber when this matter was raised yesterday, Mr Patterson, and we heard very clearly what was said by Mrs Pery who was in the Chair at the time. |
| (Otra cuestión, legítima, pero diferente es la de preguntarse si hicieron bien en 2012 al prestar a Grecia para que pudiera pagar a sus banqueros.) | (Whether they did the right thing in 2012 by lending to Greece so that their own bankers could be repaid is a legitimate, but separate question.) |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Si bien el mundo debe en general acoger con beneplácito la iniciativa de China, la auténtica cuestión es la de qué clase de ayuda necesita el Asia en desarrollo. | While the world should generally welcome China s initiative, the real question is what kind of aid developing Asia needs. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| No estoy de acuerdo contigo en la cuestión. | I disagree with you on the matter. |
| la cuestión es cómo estar en el mundo. | It's a question of how to be in the world. |
| A mi derecha estaba la chica en cuestión. | On my right was the girl in question. |
| El cuadrado en cuestión debe estar también accesible. | In the same time the square in question must be freely accessible. |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone. |
| KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | KILLILEA (RDE). On a point of order, Mr President. |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Se trata más bien de una cuestión de ejecución y para que ésta sea correcta hace falta una voluntad política intensa y sostenida. | Rather, it a question of implementation and getting that right requires significant and sustained political will. |
| Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. |
| ii) Un mapa general de la zona en cuestión | (ii) An overview map of the area in question |
| La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad? | Just how much will actually have to be repaid? |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Los bomberos apagaron el fuego en cuestión de segundos. | The firemen had the fire out in no time. |
| El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada. | Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question. |
| El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión. | For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Bien Conocida - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Bien En - Bien En - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión - Países En Cuestión - Poniendo En Cuestión - Asunto En Cuestión - Mercado En Cuestión
