Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has indeed fixed a measure of everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has appointed a measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Indeed Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has set a measure to all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah hath set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has set a measure for all things.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Allah has already set for everything a decreed extent.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has prescribed a due measure for everything.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	He has set a measure for all things.
Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .	Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .
haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We have determined for each community a way of worship which they follow.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every nation We have ordained religious ceremonies e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at Mina (Makkah) during the Hajj (pilgrimage) which they must follow so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which Allah kills by its natural death), but invite them to your Lord.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every people We have prescribed a way of worship which they follow.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	For every religion We have appointed rites which they perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We enjoined every nation with certain worship acts which they perform.
Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.	We have appointed for every community ways of worship to observe.
Establecido por	Set By
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.	An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.	This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.
Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción.	Assessment tools and indicators have been introduced for each action.
Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños.	A trust fund has been set up for each of the children.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.	The initial timeline for the project has been set at three months.
No se ha establecido una fecha determinada para la incorporación al MTC II .	No explicit target date for ERM II entry .
Ha establecido la balanza	He hath elevated it, and He hath set the balance.
Hacia el reinado de Juan de Balliol (1292 96), el Parlamento estaba bien establecido, y Balliol intentó usarlo como medio para resistir la intromisión de su señor , Eduardo I de Inglaterra.	By the reign of John Balliol (1292 96), Parliament was well established, and Balliol attempted to use it as a means to withstand the encroachments of his overlord, Edward I of England.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Surely Allah brings about what He decrees Allah has set a measure for everything.
Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.	For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion.
Uno de ellos es la idea de linealidad, que se inicia aquí, y vas a través de un trayecto, y si haces todo bien, terminarás establecido para el resto de su vida.	One of them is the idea of linearity that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set for the rest of your life.
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
La impugnación del saber establecido	Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.	Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?	Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?	Did they not see that We created the night for them to rest in, and created the day providing sight?
No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?	Have they not seen how We made the night for them, to repose in it, and the day, to see?
No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?	Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein, and the day sight giving?

Búsquedas relacionadas : Bien Establecido - Bien Establecido - Establecido Para - Establecido Para - Método Bien Establecido - Sistema Bien Establecido - Hecho Bien Establecido - Nombre Bien Establecido - Proceso Bien Establecido - Uso Bien Establecido - Principio Bien Establecido - Negocio Bien Establecido - Programa Bien Establecido - Bastante Bien Establecido

Muestra esta página en español