Translation of "bien fuera de la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo hizo por el bien de la sociedad. | He did it for the good of the community. |
| Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar? | How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? |
| Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| Confío en que fuera bien. | I hope it went well. |
| La sociedad intentó afiliarse a la Sociedad británica para el estudio de la psicología sexual pero esta los rechazó, temerosa de ser asociada con cualquier organización que fuera específicamente para homosexuales. | The Society sought affiliation with the British Society for the Study of Sex Psychology but the British Society declined, afraid of being linked with any organization that was specifically for homosexuals. |
| El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada. | The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized. |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio. | He knew the disadvantages of our society and worked well within that space. |
| Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Y lo que finalmente sucedió es que permitió que la idea de una sociedad urbana a gran escala fuera posible y sostenible. | And what it ended up doing is making the idea of large scale metropolitan living a sustainable one. |
| La idea fue rápidamente descartada porque no parecía que fuera a quedar bien. | The idea was quickly dropped because it did not seem to fit in. |
| Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta. | This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society. |
| Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia. | I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy. |
| El terrible asesinato de la quinceañera Tijana Jurić, a principios de agosto de 2014, impactó tanto a la sociedad serbia que algunos pidieron que la pena de muerte fuera reinstaurada. | The gruesome murder of 15 year old Tijana Jurić in early August 2014 shook Serbian society so deeply that some people called for the death penalty to be reinstated. |
| Las intervenciones de asistencia fuera de la Comunidad pueden llevarse a cabo bien de manera autónoma bien como aportación a una operación dirigida por una organización internacional. | Assistance interventions outside the Community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation. |
| Los niños bien nutridos permanecen en la escuela más tiempo, aprenden más y acaban siendo miembros mucho más productivos de la sociedad. | Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. | While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. |
| Piensen en la mente como si fuera una casa con muchos cuartos, la mayoría de los cuales conocemos muy bien. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Pero, si bien los chilenos están contentos con sus vidas, no lo están con la sociedad en la que viven. | But, while Chileans are quite happy with their own lives, they are upset with the society in which they live. |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera. | Tom can't cook very well, so he often eats out. |
| Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? | We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. |
| Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| A pesar de las guerras fratricidas en los últimos años, la sociedad de Irak está relativamente bien organizada, sus líderes respetan los acuerdos. | Despite the internecine war of recent years, Iraqi society is relatively firm on its feet and its leaders have been honouring the treaties. |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Es una solución completamente empática fuera del hecho de que el peluche probablemente no se la está pasando muy bien. | It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
| Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás. | And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| CA Pero existen riesgos bien para los individuos implicados o para la sociedad en general, de que la fitración pueda en realidad tener consecuencias imprevistas? | CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
| Fuera de la cama. | Off the bed. |
| Fuera de la gama | Out of Gamut |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
Búsquedas relacionadas : Fuera De La Sociedad - Fuera De La Sociedad - Bien Fuera - Bien Fuera - Está Bien Fuera - Son Bien Fuera - Funciona Bien Fuera - De La Sociedad - Fuera Fuera - Fuera De La - Bien Bien Bien - La Sociedad Médica - La Sociedad Alemana
