China está aún muy por debajo del promedio mundial, e incluso la mayoría de los mercados emergentes consumen menos de un tercio del promedio de varias economías avanzadas.	China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
El ingreso mensual promedio de los trabajadores sinaloenses fue, hasta septiembre, 5 mil 352 pesos, muy por debajo del promedio nacional, ubicado en 7 mil 375 pesos.	The monthly average income of Sinaloa workers was, until September, 5.352 pesos, well below the national average, that is of 7.375 pesos.
Por ejemplo, los estudiantes árabes alcanzan resultados muy por debajo del promedio en las pruebas internacionales de matemáticas y nbsp ciencias.	Arab students, for example, score well below average on international mathematics and science tests.
Es cierto que todavía no se termina de lograr el equilibrio de la competitividad dentro de la eurozona y que, por ello, algunos países necesitan una inflación por debajo del promedio para recortar costes por sobre el promedio.	It is true that rebalancing competitiveness within the eurozone has not yet been completed, and that some countries thus need to record below average inflation to cut above average costs.
Los datos muestran que quienes manifiestan niveles de confianza muy por debajo del promedio para el país en que viven probablemente tengan menores ingresos.	The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Reconozco que el chileno promedio es bien tramposo.	I admit that the average Chilean is quite a cheater.
Puedes nadar por debajo del agua?	Can you swim underwater?
Sabes nadar por debajo del agua?	Can you swim underwater?
Posición solicitada por debajo del horizonte	Requested Position Below Horizon
Siempre por debajo del horizonteNot Applicable	Never rises
El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.	Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Según el presidente del BCE, Mario Draghi, la tasa de inflación, que actualmente se sitúa apenas por debajo del 0 , se va a elevar a un promedio de algo menos del 2 .	According to ECB President Mario Draghi, the inflation rate, which currently stands at just below 0 , is to be raised to an average of just below 2 .
Su precio está por debajo del nuestro.	Their price is below ours.
El ratón está por debajo del suelo.	The mouse is under the floor.
Sin orto siempre por debajo del horizonte	No rise time Never rises
Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad.	I always drive under the speed limit.
Pero, si bien esto representa un aumento para China, se mantiene muy por debajo del umbral de peligro ampliamente reconocido del 100 160 .	But, while this represents an increase for China, it remains well below the widely recognized danger threshold of 100 .
Históricamente, la tasa de interés real de las letras del Tesoro a diez años se ha mantenido por encima del 2 160 por lo tanto, la tasa actual se encuentra aproximadamente dos puntos porcentuales por debajo de su promedio histórico.	Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.
El ratio deuda ingreso de los hogares estadounidenses hoy está en 109 muy por debajo del pico de 135 alcanzado a fines de 2007, pero todavía 35 puntos porcentuales por encima del promedio en las tres décadas finales del siglo XX.	The debt income ratio for American households is now down to 109 well below the peak of 135 reached in late 2007, but still 35 percentage points above the average over the final three decades of the twentieth century.
Mantener por debajo	Keep below others
Ardiendo por debajo	Burning below
por debajo del salario mínimo y esto está documentado.	It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento.	It's way below your cognitive thinking process.
La primera turbina eólica genera un precio por kWh apenas por encima del promedio.	The first wind turbine brings a slightly above average price per kWh.
Ahora el Fondo está pronosticando un 3,3 para el año más o menos lo mismo que en 2013 y 2014, y más que un punto porcentual por debajo del promedio de 2000 2007.	Now the Fund is forecasting 3.3 for the year about the same as in 2013 and 2014, and more than a full percentage point below the 2000 2007 average.
Debajo del terminal	Below Terminal Displays
En cambio, el acuerdo se limita a responder a la meta ampliamente aceptada de mantener los niveles de dióxido de carbono por debajo de 450 partes por millón y el aumento de la temperatura global promedio por debajo de los 2 C. Pero, son realistas estas metas?	Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic?
Cada año la población mundial aumenta un promedio del dos por ciento.	Each year the world's population increases on average by two percent.
Hoy está un 25 por debajo del nivel de 2009.	Greece s GDP is now 25 below its 2009 level.
Por debajo de 1M	Below 1M
No mantener por debajo	Do not keep below others
Así que este asiento de auto estuvo arriba del promedio de los Reportes de Consumidores le fue muy bien.	So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.
Pasé por debajo por primera vez	I walked underneath it for the first time.
Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol	Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.
Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol	Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
Promedio Móvil del Valor de Inversiones	Investment Moving Average
Estoy debajo del árbol.	I'm under the tree.
Objetos debajo del ratón	Objects under mouse
La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 .	The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold.
Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.	5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line.
Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.	6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line.
Mi nota está por sobre el promedio.	My grade is above the average.
Duermo seis horas por día en promedio.	I sleep six hours a day on average.
Mantener por debajo de otros	Keep below others
Por debajo de 10 MB	Under 10MiB

Búsquedas relacionadas : Por Debajo Del Promedio - Por Debajo Del Promedio - Bien Por Debajo Del Objetivo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo Del Umbral - Por Debajo Del Plan - Por Debajo Del Cual - Por Debajo Del Estándar - Por Debajo Del Mercado - Por Debajo Del Horizonte - Por Debajo Del Potencial

Muestra esta página en español