They may haply come to guidance.

So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.

'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary) , and follow him so that you may be guided.

Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright.

Follow him in order that you are guided.'

This is how God explains to you His revelations so that you may have the right guidance.

Perhaps they will seek guidance.

(Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)

Belike those will be of the guided ones.

And follow him, that you may be guided.

These are most likely to be guided.

These are likely to be guided aright.

For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.

They, hopefully, will be among the guided.

May these be among the guided.

Follow him so that you will perhaps have guidance.

Follow him so that you may be rightly guided.

It is they who are expected to be on true guidance.

Well you may see the impact already now.

And We gave the Book to Moses so that they may be guided.

That I may do some good I did not do (in the world).

And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book, that haply they may be guided.

That I may work righteously in that which have left.

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.

So that I may do good in that which I have left behind!

And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.

That I may do right in what I have neglected.

And We gave Moses the Book that people might be guided by it.

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

That I may do right in that which I have left behind!

Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided,

that I may act righteously in what I have left behind.

And We gave Moses the Book, in order that they might be guided.

that I should do righteousness in that I forsook' No!

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

That I might do righteousness in that which I left behind.

We gave the Book to Moses so that perhaps they may have guidance.

so that perhaps I shall act righteously for the rest of my life.

And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction.

We gave Moses the Book so that they might be guided.

so that I may do good works in the world I have left behind.

And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.

You were upon the brink of a pit of Fire, and He delivered you from it even so God makes clear to you His signs so haply you will be guided.