Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .	It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual	If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit
Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.	There are some cases where the rule does not hold good.
10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .	10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
Ahora bien, la idea es sencilla cuando se aplica a lanzar una moneda, pero a decir verdad, no es tan sencilla cuando se aplica a la vida diaria.	Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.
Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros.	So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
Cómo se aplica esto?	How does this apply?
Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías .	In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .
Esto se aplica para niños.	This is for children.
Esta regla no se aplica.	This rule does not apply.
Esa norma siempre se aplica.	That rule always applies.
Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad.	All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size.
Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África.	And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.
Para éstas se aplica la diferencia .	For these , the difference applies .
Se aplica el principio de subsidiariedad .	The subsidiarity principle is respected .
La pintura se aplica con rodillo.	The paint was put on with a roller.
Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas	If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Tan sólo con caminar. Reportero Bien, realmente se está moviendo.	Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.
ISO IEC 7816 4 es independiente de la tecnología de la interfaz física (no sólo se aplica a tarjetas con contactos).	ISO IEC 7816 4 2013 is independent of the physical interface technology, and applies equally to contact cards, proximity cards and vicinity cards.
Sólo júntalos, bien. Gracias.	Just push them through, good. Thank you.
Bien, sólo usan Skype.	OK, they just use Skype.
Esto no se aplica a los estudiantes.	This does not apply to students.
Esta ley no se aplica en Japón.	This law does not apply in Japan.
Esta regla se aplica en todo momento.	This rule holds good at all times.
La confiscación de activos raramente se aplica.	Asset confiscation is rarely applied.
2 , 3 , 4 y 5 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
El lugar tan sólo no se ve tan bien como solía.	The place just doesn't look as good as it used to.
Ahora bien, habida cuenta de que el principio de condicionalidad de las ayudas directas sólo se aplica a los agricultores, el Comité no puede respaldar dicha propuesta mediante la que se pretende instaurar una distinción basada únicamente en el estatuto profesional.	As this cross compliance requirement applies only to farmers, the Committee cannot endorse the Commission's proposal, which aims to make a distinction that is based solely on profession.
Si sólo pudiera cantar bien.	If only I could sing well.
Bien, sólo párate, ponte adelante.	OK, just stand, stage forward.
Lo mismo se aplica a naciones y estados.	The same applies to nations and states.
Lo mismo se aplica para los años siguientes .	The same impact applies to subsequent years .
61. No se aplica a la versión española.	61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in .
Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.	The same applies to secret files.
La ley no se aplica en este caso.	The law doesn't apply to this case.
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
Lo mismo se aplica para las otras actividades.	The same goes with all other activities.
Lo anterior también se aplica al párrafo 2.	The above goes for paragraph 2 also.
2 , 3 , 7 , 13 , 19 y 22 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
Al igual que los reglamentos citados, sólo se aplica a un número limitado de empresas ferroviarias, una de las cuales ha dejado de existir.	As with the Regulations, the Decision is only addressed to a limited number of railway undertakings one of which no longer exists.
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.	Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Bien, esto es sólo el principio.	Okay, so that's the warm up.
Si tan sólo pudiera cantar bien.	If only I could sing well.
Y sólo espero que soñemos bien.	And so I just I hope we all dream well.
Sólo comprobar si están bien formados	Well formed checking only

Búsquedas relacionadas : Sólo Se Aplica - Sólo Se Aplica - Sólo Se Aplica A - Sólo Se Aplica Para - Esto Sólo Se Aplica - Esto Sólo Se Aplica - Se Aplica Sólo Para - Más Bien Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - O Bien Sólo - Más Bien Sólo - Que Se Aplica

Muestra esta página en español