Translation of "bienes de equipo duraderos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| construcción y energía Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 5,5 0,4 0,7 3,6 2,7 0,6 0,5 0,9 1,8 0,6 0,6 0,1 0,1 | construction and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable Non durable Energy Manufacturing 5.5 0.4 0.7 3.6 2.7 0.6 0.5 0.9 1.8 0.6 0.6 0.1 0.1 |
| construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 | construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 |
| Conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia | With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. |
| Conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia | Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness. |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet |
| Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos. | Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment. |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| PARIS Pocas visitas de Estado tienen resultados duraderos. | PARIS 45 45 Few state visits have lasting results. |
| Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100 | Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 |
| datos mensuales ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) Energía ( escala izquierda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fuente Eurostat . | monthly data ) industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total . | In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . |
| iii) El movimiento de bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
| Energía ( escala izquierda ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) 24 20 6 16 12 8 2 4 0 4 2 8 12 4 0 4 8 | energy ( left hand scale ) industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) 24 20 6 16 12 8 2 4 0 4 2 8 12 4 0 4 8 |
| ii) Examen y análisis de los acontecimientos relacionados con el proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| En el 2001 , el crecimiento de la producción sufrió una fuerte reducción en los sectores de bienes de equipo y de bienes intermedios , situándose , en ambos casos , 7 puntos porcentuales por debajo del 2000 . | In 2001 as a whole production growth declined strongly in the capital goods and intermediate goods sector , being around 7 percentage points lower in both cases than in 2000 . |
| Otro de estos bienes a los que se alude con el juego limpio es evitar que el equipo de los jugadores infractores se aproveche de manera injusta del equipo contrario, cosa que tampoco ocurrió. | Another of these advantages to which it is alluded to with the fare play is to avoid that the team of the law breaker players takes advantage unjustly of the opposite team, which did not happen either. |
| Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras | They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo . | Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development . |
| A medida que la composición de la economía china vaya pasando de la inversión al consumo, aumentará la demanda de bienes duraderos cuya fabricación supone un uso elevado de commodities (autos, teléfonos móviles, redes de agua domiciliarias, computadoras y televisores). | As the composition of China s economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity intensive consumer durables cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions will rise. |
| Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular. | And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training. |
| b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. |
| ii) Examen del anteproyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil, abierto a la firma en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el 16 de noviembre de 2001 | (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros | (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes |
| b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. | (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. |
| Es verdad que la desaceleración económica no es del todo real, ya que la bonanza anterior se debió al intento de los japoneses de ganarle al impuesto anticipando compras de bienes duraderos (una sutileza que el debate público no parece tener en cuenta). | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Esas medidas han tenido efectos duraderos en los grupos que constituían el centro del movimiento de protesta. | These efforts have had a lasting effect on the groups that were at the heart of the protest movement. |
| Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores . | The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money . |
| Por ejemplo, en 2011 y 2012 la producción fabril estadounidense creció a un ritmo anual promedio del 4,3 , y el crecimiento de la fabricación de bienes duraderos alcanzó el 8 , un alza respecto del 4,1 y el 5,7 registrados en 2002 y 2007, respectivamente. | In the United States, for example, manufacturing grew at an annual rate of 4.3 , on average, in 2011 2012, and growth in durable goods manufacturing reached 8 having risen from 4.1 and 5.7 , respectively, in 2002 and 2007. |
| datos trimestrales ) Energía ( escala izquierda ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) 24 20 6 16 12 8 2 4 0 4 2 8 12 4 1,5 2,0 1997 1998 1999 2000 2001 0 0,5 0,0 0,5 1,0 4 1,0 8 3,0 2,5 2,0 1,5 | compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Wage growth remained moderate in 2001 The annual growth rate in compensation per employee increased slightly in the first two quarters of 2001 compared with the previous year ( see Chart 15 ) . |
| Equipo de desarrollo | Team Development |
| Equipo de desarrollo | Development Team |
| nombre de equipo | hostname |
| Equipo de destino | Target host |
| Equipo de KDE | KDE Team |
| Equipo de KDevelop | KDevelop Team |
| Nombre de Equipo | Host Name |
| Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| No hay nada de cíclico en los efectos duraderos de una recesión de balances que ya llevan casi cinco años. | There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
Búsquedas relacionadas : Bienes No Duraderos - Mercado De Bienes Duraderos - Pedidos De Bienes Duraderos - Bienes De Consumo Duraderos - Bienes De Consumo Duraderos - Bienes De Consumo Duraderos - Pedidos De Bienes Duraderos Buenas - Las Compras De Bienes Duraderos - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Los Bienes De Consumo No Duraderos