Necesitamos un equipo médico!	We need a medical team here!
Los doctores ocupan equipo médico.	Doctors use medical equipment.
Este era mi equipo médico.	This was my medical kit.
El médico, el equipo médico de la Universidad de Miami llegó a las cinco de la mañana.	The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.
En un hospital este dispositivo podría usarse para llevar equipo médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Pues tenemos el equipo de O.R., anestesia general, enfermeras, y otro médico enfrente mío.	Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana.	Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team.
Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110	total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110
Se trata del acceso a equipo médico que pueda detectar a las personas con cáncer.	It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
construcción y energía Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 5,5 0,4 0,7 3,6 2,7 0,6 0,5 0,9 1,8 0,6 0,6 0,1 0,1	construction and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable Non durable Energy Manufacturing 5.5 0.4 0.7 3.6 2.7 0.6 0.5 0.9 1.8 0.6 0.6 0.1 0.1
construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9	construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9
Sólo había dos pequeñas cacerolas para esterilizar todo el equipo médico y alimentario de los niños de ese orfanato.	There were two small saucepans in which to sterilize the entire medical equipment and the eating equipment for the children in that orphanage.
El 80 de los errores médicos se deben a problemas de comunicación y coordinación entre los miembros del equipo médico.	Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members.
Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100	Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100
Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo personas aquejadas por afecciones cardiacas morían por falta de equipo médico adecuado.	When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.
Fuimos el primer equipo médico en llegar a cada zona de incidente y transportamos 125 víctimas, que salvaron la vida.	We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.
datos mensuales ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) Energía ( escala izquierda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fuente Eurostat .	monthly data ) industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat .
En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .	In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .
iii) El movimiento de bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos	(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
Energía ( escala izquierda ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) 24 20 6 16 12 8 2 4 0 4 2 8 12 4 0 4 8	energy ( left hand scale ) industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) 24 20 6 16 12 8 2 4 0 4 2 8 12 4 0 4 8
ii) Examen y análisis de los acontecimientos relacionados con el proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil	(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras .	They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure .
El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad.	The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
En el 2001 , el crecimiento de la producción sufrió una fuerte reducción en los sectores de bienes de equipo y de bienes intermedios , situándose , en ambos casos , 7 puntos porcentuales por debajo del 2000 .	In 2001 as a whole production growth declined strongly in the capital goods and intermediate goods sector , being around 7 percentage points lower in both cases than in 2000 .
Otro de estos bienes a los que se alude con el juego limpio es evitar que el equipo de los jugadores infractores se aproveche de manera injusta del equipo contrario, cosa que tampoco ocurrió.	Another of these advantages to which it is alluded to with the fare play is to avoid that the team of the law breaker players takes advantage unjustly of the opposite team, which did not happen either.
Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras	They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure .
Esta última evolución cabe atribuirla , fundamentalmente , a una reducción del gasto en algunas rúbricas intensivas en importaciones , sobre todo en bienes de equipo .	Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development .
Soy médico.	I'm a doctor.
Es médico?	Is he a doctor?
Eres médico?	Are you a doctor?
médico, abogado,	He's my doctor. He's my lawyer.
Es médico	He's a doctor there.
b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención.	(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
ii) Examen del anteproyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil, abierto a la firma en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el 16 de noviembre de 2001	(ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros	(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes
Llama al médico de inmediato.	Call the doctor right away.
Él es médico de profesión.	He is a doctor by profession.
Soy el médico de Tom.	I'm Tom's doctor.
b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.	(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.
Además se gastaron 30 000 dólares en ayuda médica que fue distribuida entre los refugiados y también se organizaron visitas del equipo médico de la Universidad Americana de Beirut (AUB).	In addition, they spent 30,000 US dollars worth of medical aid which was distributed among refugees as well as arranging medical visits with staff from the American University of Beirut (AUB).
Eres un médico.	You are a doctor.
Tiene seguro médico?	Do you have medical insurance?
Decidí ser médico.	I decided to be a doctor.
Él es médico.	He is a doctor.
Tú eres médico?	Are you a doctor?

Búsquedas relacionadas : Equipo Médico - Equipo Médico - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Bienes De Equipo - Médico Del Equipo - Equipo Médico Implantable - Compañía De Equipo Médico - Proveedor De Equipo Médico - Equipo Médico De Emergencia - Los Bienes De Equipo - Equipo De Bienes Raíces

Muestra esta página en español