Translation of "bienes de la comunidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| En la comunidad Masai, las cabras y las vacas son los bienes de más valor. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad. | Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| 1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4 | 1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4 |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN | PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| A escala comunitaria, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías. | At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (hereafter referred to as the EC Treaty), in particular those concerning the free movement of goods. |
| A nivel comunitario, los bienes culturales están sujetos a las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, el Tratado CE ), en particular las relativas a la libre circulación de mercancías. | At Community level, cultural objects are subject to the provisions of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), especially those relating to the free movement of goods. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| b) Garantizando el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizando la tenencia segura de bienes y vivienda por la mujer | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| Los sistemas de pago facilitan la adquisición de bienes y servicios y , en la Comunidad , hacen posibles cada año 231 000 millones de operaciones ( en efectivo y otras ) , por un valor total de 52 billones de euros . | Payment systems facilitate the purchase of goods and services and provide for 231 billion transactions ( cash and non cash ) per year in the Community with a total value of EUR 52 trillion . |
| La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente. | Japan's import of manufactured goods has increased considerably. |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| parte de cuyos bienes es de derecho | In whose wealth a due share is included |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth exists a recognised right, |
| parte de cuyos bienes es de derecho | those in whose wealth is a right known |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose riches is a known right. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth there is a known right, |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth is a rightful share. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | and those in whose wealth there is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And in whose wealth there is a right acknowledged |
| parte de cuyos bienes es de derecho | and there is a known share in whose wealth |
| parte de cuyos bienes es de derecho | who, from their wealth is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those within whose wealth is a known right |
| parte de cuyos bienes es de derecho | They are those who assign a certain share of their property |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth there is a fixed portion. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | those who give a due share of their wealth |
Búsquedas relacionadas : Comunidad De Bienes - Comunidad De Bienes - Los Bienes De La Comunidad - Comunidad De Bienes Raíces - De La Comunidad - Comunidad - Bienes - La Comunidad Musulmana - Para La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad - Toda La Comunidad
