Translation of "bienes no de mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bienes - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dichos bienes deben evaluarse a precio de mercado fob . | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| La idea de que las relaciones de mercado pueden corromper bienes más elevados no se limita a temas como el sexo y el cuerpo. | The idea that market relations can corrupt higher goods is not restricted to matters of sex and the body. |
| Sociedades y cuasisociedades no dedicadas a la intermediación financiera sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( SEC 95 , apartados 2.21 a 2.31 ) . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) |
| Sociedades y cuasisociedades no dedicadas a la intermediación financiera sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( SEC 95 , apartados 2.21 a 2.31 ) | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) |
| Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( 13 ) . | Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . |
| Los economistas suelen argumentar que gente con preferencias como X perderían sus bienes en el mercado. | Economists usually argue that people with preferences like X's will have all their wealth taken from them in the market. |
| Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Hogares Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Households Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| Personas o grupos de personas en tanto que consumidores y productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio consumo final , y en tanto que productores de bienes de mercado y servicios financieros y no financieros , siempre que sus actividades no sean las de las cuasisociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations . |
| Sociedades no financieras Sociedades y cuasisociedades no dedicadas a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( apartados 2.21 a 2.31 del SEC 95 ) . | Non financial corporations Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) . |
| La dirección descentralizada ayudó a las empresas exportadoras alemanas a triplicar su cuota del mercado global de bienes de alta calidad respecto de otras que no se reorganizaron. | Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top quality goods compared to those firms that did not reorganize. |
| Sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( SEC 95 , apartados 2.21 a 2.31 ) , Hogares . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) , households . |
| El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural. | While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output. |
| Las sociedades no financieras incluyen todas las entidades dotadas de personalidad jurídica que son productores de mercado y cuya actividad principal es la producción de bienes y servicios no financieros . Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | The SDRM would facilitate timely and comprehensive agreements between debtors and creditors in cases of severe indebtedness . Stability and Growth Pact consists of two EU Council Regulations on ( i ) the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co ordination of economic policies |
| Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador . | For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . |
| Otra producción no de mercado | Other non market output |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| construcción y energía Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 5,5 0,4 0,7 3,6 2,7 0,6 0,5 0,9 1,8 0,6 0,6 0,1 0,1 | construction and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable Non durable Energy Manufacturing 5.5 0.4 0.7 3.6 2.7 0.6 0.5 0.9 1.8 0.6 0.6 0.1 0.1 |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios | Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 | construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 |
| No consumimos bienes y servicios en un vacío. | We do not consume goods and services in a vacuum. |
| ANEXO II DEFINICIONES BIENES ( CÓDIGO 100 ) La partida de bienes de la balanza de pagos por cuenta corriente comprende los bienes muebles que son objeto de una transmisión de propiedad ( entre residentes y no residentes ) . | 17 ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non residents ) occur . |
| Estas tendencias (junto con la apreciación continua del renminbi) contribuyeron a una reducción de cuota de mercado para los bienes chinos en los países desarrollados. | These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries. |
| Sé que los fundamentalistas del libre mercado dirán que más crecimiento, más bienes y 9000 millones de consumidores es lo mejor que puede pasar. | I know the free market fundamentalists will tell you that more growth, more stuff and nine billion people going shopping is the best we can do. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado. | For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. |
| No fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología. | But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. | Happiness isn't merely having many possessions. |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| Pagos por otra producción no de mercado | Payments for other non market output |
| La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. | The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. |
| Pero esos números están cambiando, a medida que Internet permite nuevos y creativos modelos de negocio que no sólo aumentan la eficiencia de un mercado, sino que también incrementan la tasa de utilización de nuestros diversos bienes. | But those numbers are changing, as the Internet enables creative new business models that increase not only a market s efficiency but also the utilization of our various assets. |
| Cuadro 3.1 Ponderaciones de los principales componentes del IAPC en el 2001 Índice general Precios de los bienes Alimentos no elaborados Alimentos elaborados Bienes industriales no energéticos Energía Servicios Fuente Eurostat . | Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat . |
| En este país, si recibes bienes robados, no eres procesado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| Yo no fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end. |
| Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos | An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed. |
Búsquedas relacionadas : Mercado De Bienes - Mercado De Bienes - Bienes De Mercado - Mercado De Bienes - Mercado De Bienes - Mercado De Bienes Duraderos - Mercado De Los Bienes - Bienes No Comerciables - Bienes No Infractoras - Bienes No Productivos - Bienes No Fungibles - Bienes No Entregados - Bienes No Acompañados - Bienes Raíces No