Translation of "bienes para reventa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro . | Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy . |
| Asunto Reventa de productos fitosanitarios de Polonia subvencionados por la Comunidad nidad | Subject Resale of Communityfunded plant protection products from Poland |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Se propone la Comisión tomar iniciativas para que el Tribunal de Cuentas elabore un informe sobre las consecuencias presupuestarias de la reventa de productos fitosanitarios a países terceros? | Does the Commission propose to ask the Court of Auditors to report on the budgetary implications of resales of plant protection products to third countries? |
| La financiación de los gobiernos locales, que se obtenía mediante la expropiación y reventa de propiedades, estaba llegando a sus límites. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. | The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take, O, Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke Allah 's blessings upon them. |
| Bienes y riquezas hay en su casa su justicia permanece para siempre | Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever. |
| Bienes y riquezas hay en su casa su justicia permanece para siempre | Wealth and riches shall be in his house and his righteousness endureth for ever. |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres. | A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor. |
| Las empresas producen bienes para los hogares, nosotros, y nos brindan ingresos, y eso es mejor, porque podemos gastar esos ingresos en más bienes y servicios. | Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| Cómo producimos bienes públicos globales que sean buenos para nosotros pero buenos para todos al mismo tiempo? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| La falta hoy en día de un enfoque específico para bienes comerciables ha sido costosa. | The absence to date of a single minded focus on tradables has been costly. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Ganarían las empresas, porque las mejoras de la infraestructura serían útiles para la producción de bienes y para los trabajadores. | Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) take the obligatory charity from their wealth, by which you may cleanse them and make them pure, and pray in their favour indeed your prayer is the contentment of their hearts and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take of their wealth a freewill offering, to purify them and to cleanse them thereby, and pray for them thy prayers are a comfort for them God is All hearing, All knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take thou alms out of their riches thereby thou wilt cleanse them and purify them and pray thou for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | (O Prophet)! Take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth (in righteousness), and pray for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take charity from their wealth, in order that they are thereby cleansed and purified, and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them surely your prayer is a relief to them and Allah is Hearing, Knowing. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Take alms out of their wealth to cleanse them and purify them, and pray for them your prayer will be a comfort to them. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Mi padre me dejó algunos bienes. | My father left me some property. |
Búsquedas relacionadas : Reventa De Bienes - Bienes De Reventa - Para La Reventa - Para La Reventa - Ofrezcan Para Reventa - Compra Para Reventa - Reventa - Compras Para La Reventa - Compra Para La Reventa - Productos Para Su Reventa - Mercancía Para Su Reventa - No Para La Reventa - Aptos Para La Reventa
