Translation of "bienes y activos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN
PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION
La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4
1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4
Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros.
Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets.
Tampoco es una unidad de cuenta los precios de los bienes y servicios, y de los activos financieros, no están denominados en oro.
Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms.
Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios
Code
d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
Los bienes y activos de la Unión no podrán ser objeto de ninguna medida de apremio administrativo o judicial sin autorización del Tribunal de Justicia.
The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Activos y Pasivos
Assets Liabilities
Activos y Pasivos
Assets and Liabilities
Propiedad, posesión y uso de bienes
Ownership, possession and use of property
II ( 4 ) Otros activos Esta partida representa fundamentalmente un derecho frente al Ministerio Federal de Finanzas alemán , referido al IVA recuperable y a otros impuestos indirectos pagados sobre bienes y servicios .
II ( 4 ) Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services .
Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados.
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And is intractable in his love of worldly goods.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And indeed he loves wealth to the extreme.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
Surely he is passionate in his love for good things.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And verily in the love of wealth he is vehement,
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And verily, he is violent in the love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And he is fierce in his love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
and surely he loves riches with a passionate loving.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And lo! in the love of wealth he is violent.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And indeed he is an avid lover of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And indeed he is, in love of wealth, intense.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
He certainly has a strong love for wealth and riches.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And most surely he is tenacious in the love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
Surely, he is ardent in his love of wealth.
Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.
And violent is he in his love of wealth.
Activos y Pasivos Líquidos
Liquid Assets and Liabilities
Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación .
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .
IAPC PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios.
Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services

 

Búsquedas relacionadas : Bienes Y Equipos - Materiales Y Bienes - Bienes Y Mercancías - Bienes Y Suministros - Bienes Y Derechos - Bienes Y Efectos - Bienes Y Propiedades - Bienes Y Recursos - Personas Y Bienes - Personas Y Bienes - Bienes Y Servicios - Bienes Y Deudas - Bienes Y Propiedades