Translation of "bilingües equilibrados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Bilingual Intertitles Version Posted Swiss Balanced Opposing Balance Positive Equal

Examples (External sources, not reviewed)

Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?	How can we best support learners to become balanced bilinguals?
El primero es la falta de personas bilingües.	The first one is a lack of bilinguals.
Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.	It's raising lots of questions about bilingual people.
Casi todas las personas de este país son bilingües.	Almost every person in this country is bilingual.
Casi todas las personas en este país son bilingües.	Almost every person in this country is bilingual.
Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.	My income and expenses aren't balanced.
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .	Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .	Risks to these projections are broadly balanced .
Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.	Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.
No sé si existen 100 millones de personas que usan la Web lo suficientemente bilingües para ayudarnos a traducir.	So I don't even know if there exists 100 million people out there using the Web who are bilingual enough to help us translate.
Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit .	Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .	Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .	Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .	Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están equilibrados .	In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced .
Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados	Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados .	At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .
f ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados	( f ) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced
En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo .	The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en conjunto , equilibrados .	In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced .
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
Los bilingües deben tener en mente dos grupos de estadísticas a la vez y alternar entre ellos, uno tras otro, dependiendo de con quién están hablando.	Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to.
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas parecen estar ahora más equilibrados .	In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced .
Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.	After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
De igual manera, en una época de crisis presupuestarias crónicas, Alemania, Suecia y Suiza cuentan con presupuestos casi equilibrados.	Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.
El Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .	The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados , en un entorno de incertidumbre .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Tras esta decisión , el Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .	After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
En el caso de Bélgica y España , se prevén unos saldos presupuestarios equilibrados , mientras que en Finlandia se espera el mantenimiento del superávit .	Balanced budgets are projected for Belgium and Spain , while in Finland a continued fiscal surplus is expected .
fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos	( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados , en un entorno en el que persiste la incertidumbre .	The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty .
Y la manera es transformar la traducción de idiomas en algo que millones de personas quieran hacer y que además ayude con el problema de falta de personas bilingües. Y eso es el aprendizaje de otros idiomas.	And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
En la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada .	In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty .
De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de incertidumbre .	In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty .
De acuerdo con la valoración realizada por el Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están en general equilibrados , en un entorno de elevada incertidumbre .	According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a una mayor actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .	They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a una mayor actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .	Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .	The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .	Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente.	States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo y , a más largo plazo , apuntan fundamentalmente a la baja .	In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .

Muestra esta página en español