Translation of "billetes no reembolsables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| 3 . Depósitos u otros fondos reembolsables | 3 Deposits or other repayable funds |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente | Objects not recognised as euro banknotes |
| Billetes registrados Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN Billetes transferidos | Created banknotes Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB Transfer of banknotes |
| Objetos no reco nocidos como billetes en euros , o billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autenticados claramente | Objects not rec ognised as euro banknotes or |
| 3.1 Respecto del mantenimiento de depósitos u otros fondos reembolsables , debe recordarse que el artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca prohíbe a las empresas que no sean entidades de crédito la actividad de recepción del público de depósitos u otros fondos reembolsables . | 3.1 With regard to the holding of deposits or other repayable funds , it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public . |
| Billetes procesados por el BCN Billetes clasificados como no aptos por el BCN Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO | Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks |
| 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 2.14 Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI 3.15 Billetes procesados por bancos ECI 3.14 Billetes devueltos a bancos ECI | Breakdowns and reporting NCB 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 3.15 Banknotes banks processed by ECI |
| Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI | Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks |
| Los billetes no incorporan motivos nacionales . | There are no individual national designs on the banknotes . |
| 2.6 Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN 2.6 Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN 3.7 Billetes procesados por el BCN | 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 3.7 Banknotes processed by NCB |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| Los billetes no tienen diseños nacionales específicos . | The banknotes do not have individual national designs . |
| El BCE no canjea billetes ni monedas . | The ECB does not exchange any banknotes or coins . |
| 3 Billetes en euros no autenticados claramente | 3 Euro banknotes that are not clearly authenticated |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI | Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks |
| Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| Emisión de Billetes Impresión de Billetes | Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions |
| Billetes clasificados como no aptos por el BCN | Banknotes sorted as unfit by NCB |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB . |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Billetes en euros no identificados claramente como auténticos . | Euro banknotes not clearly authenticated . |
| 1 Objetos no reconocidos como billetes en euros | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Esta partida incluye las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información anterior los billetes devueltos a bancos NHTO ( partida 3.10 ) los billetes no procesados transferidos por bancos NHTO al BCN las reservas de billetes no procesados ( partida 2.10 ) del período de información actual . | These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period |
| Divisiones Emisión de Billetes Impresión de Billetes | Banknote Issue Banknote Printing Divisions 1 |
| Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN | Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Billetes | Banknotes |
| BILLETES | B A N K N OT E S |
| Dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que no forman parte de las máquinas para tratamiento de billetes | Not covered here authentication devices |
| Cuando el peso oro fue introducido en 1937, no se hicieron más billetes y los billetes estadounidenses continuaron circulando. | Peso Oro, 1947 2011 When the peso oro was introduced in 1937, no paper money was made and US notes continued to circulate. |
| Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN | Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| 3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN | Breakdowns and reporting NCB 3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB |
| 3.12 Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO | 3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| 3.16 Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | 3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Son la mayoría de las veces billetes no aptos . | In most cases unfit euro banknotes |
| No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| 3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN 3.2 Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Σ 3.3 . | 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . |
| El régimen de emisión de los billetes en euros se basa en el principio de no repatriación de esos billetes . | The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non repatriation of euro banknotes . |
| B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos NHTO . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos ECI . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds |
