Translation of "biomasa líquida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escala Líquida | Liquid Rescale |
| Escala líquida... | Liquid Rescale... |
| onza líquida | fluid ounce |
| Audiencia arquitectura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitectura líquida. | FG Liquid architecture. |
| El agua es líquida. | Water is liquid. |
| Imaginen la biomasa que representa. | But you can imagine the biomass that represents. |
| Luego empecé a pensar seriamente en la ventilación líquida. | Then I actually started thinking about liquid breathing. |
| Al igual que sucede con el progreso de la biomasa total, el desarrollo de la biomasa sólida se aceleró significativamente en 2004 y en 2005. | As with the progress of total biomass, the development of solid biomass accelerated significantly in 2004 and 2005. |
| Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa. | Of course they do! |
| La letra o vale recién emitida llamémosla neodracma sería transable y altamente líquida. | The newly issued scrip call it the neo drachma would be tradable and highly liquid. |
| Por ejemplo, la parte líquida de un curry se puede referir como gravy . | For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy. |
| Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara. | At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Pero el otro 40 de la biomasa lo usa Occidente para producir calor. | But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity. |
| Vemos una gran biomasa hacia los polos y no tanta en zonas intermedias. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| Para explicarlo en pocas palabras el gas exportado en forma líquida es un bien fungible. | In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. |
| la mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta. | Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this. |
| Y lo importante de esto es que en nuestro planeta, la Tierra, donde hay agua líquida, hay vida. | And what's important about that is that, on our planet, on Earth, wherever we find liquid water, we find life. |
| La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. | Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. | Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. |
| Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa. | This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass. |
| Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse. | We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle. |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in biomass and the soil |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in both biomass and the soil |
| Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca. | And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock. |
| El oxígeno líquido (también denominado LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del oxígeno. | Liquid oxygen abbreviated LOx, LOX or Lox in the aerospace, submarine and gas industries is one of the physical forms of elemental oxygen. |
| Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino. | If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor. |
| Donde el agua es líquida, se hace útero. Para células verdes con clorofila y esta maravilla molecular eso marca la diferencia lo revive todo. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
| Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa. | The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road. |
| En décadas anteriores, los países mantenían dólares porque necesitaban una moneda altamente líquida y ampliamente aceptada para financiar la brecha si sus importaciones superaban a sus exportaciones. | In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports. |
| Esta es la Agencia Espacial Europea. Una imagen de Mars Express de un cráter marciano y en el medio de un cráter tenemos agua líquida, tenemos hielo. | This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. |
| Cuanto más pequeñas las gotas y más grande el contenido de agua líquida, más grande el albedo de nube, si todos los otros factores son los mismos. | The smaller the drops and the greater the liquid water content, the greater the cloud albedo, if all other factors are the same. |
| La primera cantidad líquida de oxígeno líquido medible fue producida por los profesores polacos Zygmunt Wróblewski y Karol Olszewski (Universidad Jaguelónica de Cracovia) el 5 de abril 1883. | The first measurable quantity of liquid oxygen was produced by Polish professors Zygmunt Wróblewski and Karol Olszewski (Jagiellonian University in Kraków) on April 5, 1883. |
| Suponiendo unos precios de los combustibles fósiles casi un 10 inferiores a los actuales, el coste que puede medirse directamente podría estimarse en 9 mil millones de euros al año 6 mil millones de euros para biocarburantes para transportes y 3 mil millones de euros para la biomasa en la generación de electricidad (la biomasa de la calefacción suele tener precios competitivos)15. | Assuming fossil fuel prices about 10 lower than today s, the directly measurable cost can be estimated at 9 billion per year 6 billion for transport biofuels and 3 billion for biomass in electricity generation (biomass in heating is often cost competitive)15. |
| Toma cosas que consideraríamos residuos, como cáscaras de semillas o biomasa leñosa y las puede transformar en un polímero de quitina que puede modelarse de casi cualquier forma. | It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape. |
| Es algo fascinante y hermoso por sí solo, pero creemos que el mecanismo que genera esos manantiales requiere que haya masas de agua líquida bajo la superficie de esta luna. | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
| Y en algunos de esos planetas, el oxígeno que había sido creado en esa primera generación de estrellas pudo fusionarse con hidrógeno para formar agua, agua líquida en la superficie. | And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water, liquid water on the surface. |
| Y todos los componentes estan ahí, los cuales están ahora en nuestra forma de hablar, en nuestro vocabulario, ya saben, 30 años despues Energía eólica, recicaje, biomasa, células solares | And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells. |
| Para hacerle lugar allí, habrá que desmontar la biomasa presente, con lo que se emitirán, término medio, otras 16 toneladas de CO2 (y es probable que este cálculo se quede corto). | Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate). |
| El problema ahora es que la tasa de interés natural es decir, la tasa de interés nominal segura y líquida de los valores a corto plazo del Tesoro estadounidense es inferior a cero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| Pero el problema mayor con la producción de biomasa es que los cultivos que desplaza simplemente se trasladan a otra parte, algo de lo que recién ahora se están haciendo estudios de impacto. | But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. Studies are just beginning to estimate the impact. |
| El plan de los ambientalistas de obtener entre 20 y 50 de toda la energía a partir de biomasa puede dar lugar a que se triplique el consumo actual de biomasa que su producción entre en competencia directa con la producción de los alimentos que se necesitan para una población mundial en aumento y que al mismo tiempo se agoten las reservas de agua y se reduzcan las superficies de bosque y la biodiversidad. | Environmentalists plan to obtain 20 50 of all energy from biomass could mean a tripling of current biomass consumption, placing its production in direct competition with that of food for a growing global population, while depleting water supplies, cutting down forests, and reducing biodiversity. |
| Además de seguir de cerca la aplicación de la legislación comunitaria en materia de cogeneración18 una salida comercial importante para la biomasa , la Comisión va a abordar este punto a través de las siguientes medidas | As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18 an important outlet for biomass the Commission will tackle this through the following measures |
