Translation of "biomasa suspendida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imaginen la biomasa que representa. | But you can imagine the biomass that represents. |
| La composición está suspendida temporalmente | Compositing is temporarily disabled |
| La composición está suspendida temporalmente | Compositing is temporarily suspended |
| Al igual que sucede con el progreso de la biomasa total, el desarrollo de la biomasa sólida se aceleró significativamente en 2004 y en 2005. | As with the progress of total biomass, the development of solid biomass accelerated significantly in 2004 and 2005. |
| Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Entonces A qué me refiero al decir animación suspendida ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa. | Of course they do! |
| La Tierra es sólo una esfera suspendida en el espacio. | The earth is just a sphere suspended in space. |
| Ahora les contaré sobre mi ejemplo favorito de animación suspendida. | So then there's also my favorite example of suspended animation. |
| Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara. | At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. |
| Voy a hablarles acerca de mi trabajo con la animación suspendida. | I'm going to talk to you today about my work on suspended animation. |
| Pero el otro 40 de la biomasa lo usa Occidente para producir calor. | But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity. |
| Vemos una gran biomasa hacia los polos y no tanta en zonas intermedias. | Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. |
| la mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta. | Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this. |
| Usualmente, cuando menciono la animación suspendida, la gente hace el saludo vulcano y se ríe. | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| Estas ideas de la animación suspendida no son sólo sobre células y pequeños, extraños organismos. | So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms. |
| Entonces nos preguntamos que sucedería si expusiéramos al frío a estos animales en animación suspendida. | So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. |
| La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. | Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. |
| Y esa precisa concentración de oxígeno, 10 partes por millón, que causó la animación suspendida, se conserva. | And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| La cuenta de un miembro de la familia real bahreiní que muestra su apoyo a ISIS, actualmente suspendida. | The account of a Bahraini member of the royal family who showed support to ISIS, currently suspended. |
| El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. | Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. |
| Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa. | This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass. |
| Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse. | We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle. |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in biomass and the soil |
| al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo | as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in both biomass and the soil |
| La interconexión con la SNFC será suspendida en Nanterre Préfecture, lo que obligará a los pasajeros a cambiar de tren. | The operation of the interchange with the SNCF will be suspended at Nanterre Préfecture, forcing passengers to change trains. |
| La ejecución forzosa sólo podrá ser suspendida en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. |
| Debido a que Yayoi no inculpo a Ayaka, no fue expulsada de Stellvia y solo fue suspendida por un tiempo. | Due to Yayoi covering up the truth of the earlier incident, Ayaka was not expelled from Stellvia, but was suspended for a time. |
| Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino. | If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor. |
| Y podemos encender y apagar su corazón, haciéndolos entrar y salir de la animación suspendida, como si uno encendiera una luz. | And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. |
| En una resolución sin precedentes, se dictó íntegramente en idioma quechua tres años de pena suspendida al agresor de una mujer. | In an unprecedented ruling, an aggressor who attacked a woman was sentenced written up fully in the Quechua language to three years of a suspended sentence. |
| Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa. | The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road. |
| Zanan e Emrooz comenzó a publicarse en junio de 2014 y ha sido suspendida justo antes de salir su décimo primer número. | Zanan e Emrooz began publication in June 2014, and was suspended on the threshold of publishing its 11th issue. |
| La Tierra apenas se ve, la imagen se llama El Punto Azul Pálido , pero la Tierra está suspendida en ese rayo de luz. | Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light. |
| Estas criaturas son unas de las formas de vida más inmortales del planeta y suelen pasar la mayoría del tiempo en animación suspendida. | These creatures are some of the most immortal life forms on our planet, and they tend to spend most of their time in suspended animation. |
| Presuntamente tomadas por los captores, las fotos fueron enviadas originalmente desde una cuenta que fue suspendida poco después de que las fotos aparecieron. | Allegedly taken by his captors, the photos were originally sent from an account that was suspended shortly after the photos appeared. |
| La economía mundial está suspendida en el aire justamente cuando se lleva a cabo una de las mayores transformaciones de la historia del capitalismo. | World economy is hanging in the air just at the time when one of the biggest transformation of capitalism is taking place. |
| Los científicos consideran que las esporas bacterianas existen como células individuales que están vivas, pero en animación suspendida. desde hace 250 millones de años. | Bacterial spores are thought now by scientists to exist as individual cells that are alive, but in suspended animation for as long as 250 million years. |
| La ayuda extranjera, que representa alrededor del 40 de la economía de Malawi, recientemente fue suspendida a raíz de un enorme escándalo de corrupción. | Foreign aid, which makes up about 40 of Malawi s economy, was recently cut off in the wake of a giant corruption scandal. |
| Bien, entonces esta es la idea general. Si uno observa la Naturaleza, uno encuentra al ver ejemplos de animación suspendida, uno tiende a ver inmortalidad. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| Suponiendo unos precios de los combustibles fósiles casi un 10 inferiores a los actuales, el coste que puede medirse directamente podría estimarse en 9 mil millones de euros al año 6 mil millones de euros para biocarburantes para transportes y 3 mil millones de euros para la biomasa en la generación de electricidad (la biomasa de la calefacción suele tener precios competitivos)15. | Assuming fossil fuel prices about 10 lower than today s, the directly measurable cost can be estimated at 9 billion per year 6 billion for transport biofuels and 3 billion for biomass in electricity generation (biomass in heating is often cost competitive)15. |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
