Translation of "biopsia del ganglio centinela" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está de centinela. | He's on sentry duty. |
| Aquí podéis ver el resultado de su biopsia. | You're looking at her open lung biopsy. |
| Y el centinela gritó Oh Señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia | He cried like a lion Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post. |
| Y el centinela gritó Oh Señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia | And he cried, A lion My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights |
| Se hace una biopsia a pulmón abierto cuando ya no quedan más opciones. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Quién anda ahí? pare o disparo! , gritó el centinela. | Who goes there? Stop or I'll shoot! , shouted the guard. |
| Hay un índice de mortandad del 8 simplemente por hacer este procedimiento. así que básicamente qué obtuvieron de la biopsia? | There's an eight percent mortality rate with just doing this procedure, and so basically and what do they learn from it? |
| Ella salva a Marrow y juntos destruyen a un centinela. | She saves Marrow and together they help take out a Sentinel. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. |
| el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias | And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. |
| La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán (una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica. | Russian President Vladimir Putin's thuggish foreign policy has proved these Russophobes right, so nominating Leviathan, the superb biopsy of his regime, seemed only right. |
| Porque así me dice el Señor Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea | For the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees. |
| Porque así me dice el Señor Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea | For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica. | Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
| COONEY cha, cuyos favores trataría de obtener, siendo el Sr. Nordmann centinela avanzado de esta estrategia. | VITALONE way on the future of the institutional system of the Community. |
| estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía. | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
| Sin embargo, si el centinela ve venir la espada y no toca la corneta, de modo que el pueblo no es advertido, si viene la espada y se lleva a alguno de ellos, éste es llevado por causa de su pecado, pero yo demandaré su sangre de mano del centinela. | But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand. |
| Sin embargo, si el centinela ve venir la espada y no toca la corneta, de modo que el pueblo no es advertido, si viene la espada y se lleva a alguno de ellos, éste es llevado por causa de su pecado, pero yo demandaré su sangre de mano del centinela. | But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity but his blood will I require at the watchman's hand. |
| La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada. | Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease. |
| Entonces pensamos que eso eventualmente conduciría a lo que llamamos biopsia de ADN. Antes de recibir tratamiento para el cáncer, realmente deberían mantenerse atentos a esta técnica, y tener una idea de la cara del enemigo. | So we think that this will eventually lead to what we call DNA biopsies. Before you get treated for cancer, you should really look at this technique, and get a feeling of the face of the enemy. |
| Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos | I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way. |
| Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos | I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way. |
| Tengo la biopsia semestral en un par de semanas, de modo que podrá ver eso en la clínica, porque no creo que yo pueda hacerlo por mi cuenta. | I've got my six month biopsy in a couple of weeks, and I'm going to let you do that in the clinic, because I don't think I can do that one on myself. |
| El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose | The watchman cried, and told the king. The king said, If he is alone, there is news in his mouth. He came closer and closer. |
| El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose | And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near. |
| Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer. | These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer. |
| Y Absalón huyó. Entre tanto, el criado que hacía de centinela alzó sus ojos, y he aquí que mucha gente venía por el camino del oeste, por el lado de la colina | But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him. |
| Y Absalón huyó. Entre tanto, el criado que hacía de centinela alzó sus ojos, y he aquí que mucha gente venía por el camino del oeste, por el lado de la colina | But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him. |
| El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. | The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor. |
| También el centinela informó diciendo Ese llegó hasta ellos, pero no regresa! Y la manera de conducir del que viene es como la de Jehú hijo de Nimsi, porque conduce como un loco | The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously. |
| También el centinela informó diciendo Ese llegó hasta ellos, pero no regresa! Y la manera de conducir del que viene es como la de Jehú hijo de Nimsi, porque conduce como un loco | And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously. |
| Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis. | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| El centinela volvió a decir Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey respondió Ése es un hombre de bien y trae buenas noticias | The watchman said, I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. The king said, He is a good man, and comes with good news. |
| El centinela volvió a decir Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey respondió Ése es un hombre de bien y trae buenas noticias | And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings. |
| Oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte | Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel therefore hear the word from my mouth, and give them warning from me. |
| El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios pero ahora le pone trampas en todos sus caminos. Hay hostilidad en la casa de su Dios | A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. |
| Oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte | Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. |
| El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios pero ahora le pone trampas en todos sus caminos. Hay hostilidad en la casa de su Dios | The watchman of Ephraim was with my God but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. |
| A ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte | So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. |
| A ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte | So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. |
| Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños | For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks |
| Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños | Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | Now David was sitting between the two gates and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. |
| David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo | And David sat between the two gates and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone. |
| Oh hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles 'Cuando yo traiga espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tome a un hombre de su territorio y lo ponga como centinela | Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman |
Búsquedas relacionadas : Ganglio Centinela - Ganglio - Biopsia - Biopsia Del Endometrio - Ganglio Linfático - Ganglio Basal - Ganglio Autónomo - Ganglio ótico - Ir Centinela - Vigilancia Centinela - Sistema Centinela - Sitios Centinela
