Translation of "biosfera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También supondrán menos presión para la biosfera. | Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer. |
| La biosfera es del tamaño de la Tierra. | The biosphere is the size of the Earth. |
| En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. | In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. |
| Y si pierdes donde estás en tu biosfera, o quizás estás teniendo dificultad en conectar con donde estás dentro de la biosfera, Yo te diría, inhalen profundamente. | And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath. |
| Durante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción. | For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
| Polana fue declarado una reserva de la biosfera el 27 de marzo de 1990. | Poľana was declared a UNESCO biosphere reserve on 27 March 1990. |
| Es necesario que exploremos de forma correcta la biosfera para que podamos comprenderla y gestionarla. | We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it. |
| Al poco, el capitán Norberto Álvarez Romo, por entonces casado con Margret Augustine, abandonó Biosfera. | Soon after that, the captain Norberto Alvarez (by then married to Margret Augustine) left the Biosphere. |
| El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981. | The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. |
| El 26 de junio de 2007, la Universidad de Arizona anunció que continuaría con la investigación en Biosfera 2. | On June 26, 2007, the University of Arizona announced it would take over research at the Biosphere 2. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Si vamos a administrar nuestro planeta Tierra y su biosfera, es mejor que comprendamos el significado cósmico y que hagamos algo al respecto. | And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. |
| Vendida El 10 de enero de 2005 la compañía propietaria de Biosfera 2, Decisions Investments Corporation, anunció la puesta en venta del complejo. | Site sold On January 10, 2005, Decisions Investments Corporation, owner of Biosphere 2, announced that the project's campus was for sale. |
| El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2. | The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2. |
| Durante gran parte de los 12,000 años pasados, el clima de la Tierra era relativamente estable y la biosfera era resistente y más limpia. | Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan. |
| Si descendiéramos en el 95 de la biosfera habitable pronto se tornaría negra azabache, salpicada sólo por pequeños resquicios de luz de organismos bioluminiscentes. | If you were to descend into the 95 percent of the biosphere that's livable, it would quickly become pitch black, interrupted only by pinpoints of light from bioluminescent organisms. |
| La fuerza devastadora del hombre erosiona continuamente la antigua biosfera terrestre con una combinación de fuerzas que podrían resumirse con el acrónimo HIPPO, de hipopótamo. | The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. |
| Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera. | The levels of organization in Biology can be arranged in the following order atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere. |
| Pasó a ser Patrimonio de la Humanidad el 27 de octubre de 1981 y una Reserva de la Biosfera el 26 de septiembre de 1990. | It became a World Heritage Site on October 27, 1981, and an international Biosphere Reserve on September 26, 1990. |
| La provincia cuenta con los parques nacionales de Tham Pha Thai, Chae Son, Doi Khun Than, así como la reserva de la biosfera de Huay Tak. | Within the province are the national parks Chae Son and Doi Khun Tan National Park in the Khun Tan Range, as well as Tham Pha Thai, Doi Luang National Park and the Huay Tak Teak Biosphere Reserve in the Phi Pan Nam Range. |
| La variedad de los 17 objetivos incluye desde acabar con la pobreza y mejorar la salud hasta proteger la biosfera del planeta y ofrecer energía a todos. | 17 tujuan ini berkisar dari pengentasan kemiskinan dan peningkatan layanan kesehatan hingga perlindungan biosfer planet dan penyediaan energi untuk semua. |
| La Reserva de la Biosfera de Río Plátano está localizada en los alrededores de río Plátano en La Mosquitia, la región en la costa caribeña de Honduras. | The Río Plátano Biosphere Reserve is 5,250 km² of preserved land in the La Mosquitia region on the Caribbean coast of Honduras. |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| Es posible que exista la tentación de tratar la biosfera de manera holística y a las especies que la componen como un gran flujo de entidades a las que difícilmente se pueden distinguir. | There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. |
| Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable. | Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. |
| Al recibir su premio TED 2007, E.O. Wilson nos insta, en nombre de todas las criaturas vivientes, a aprender más acerca de nuestra biosfera. Y a que construyamos una enciclopedia interconectada de todo el conocimiento disponible sobre la vida | As E.O. Wilson accepts his 2007 TED Prize, he makes a plea on behalf of all creatures that we learn more about our biosphere and build a networked encyclopedia of all the world's knowledge about life. |
| Por último, la ecología debe ser multidisciplinaria. El conjunto de las actividades humanas, tanto tecnológicas como económicas o sociales, tienen lugar en la biosfera, de forma que la ecología puede estudiar el conjunto de los sectores de la vida. | That completes, it seems to me, the report which I have presented on behalf of the Committee on Economic Affairs and compels, so to speak, the Council and the Commission to take those factors seriously into consideration. |
| Se da la circunstancia de que la zona que comprende la Reserva de la Biosfera de la Ría de Mundaka, es decir, donde se localizan los vertidos, es una zona incluida en el listado de la Comisión como zona a proteger por su importancia en aves, de acuerdo con la Directiva de Consejo 79 409 CEE.(i) | The area comprised by the Biosphere Reservation of the Ría de Mundaka, where these discharges are taking place, is included in the Commission's list of protected areas with an important bird population, in accordance with Council Directive 79 409 EEC '. |
