Translation of "bloqueó" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él bloqueó mi camino. | He blocked my way. |
| El árbol bloqueó la calle. | The tree blocked the road. |
| Un árbol derribado bloqueó el camino. | A fallen tree blocked the road. |
| Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. | A curtain of mist blocked our view. |
| El árbol caído bloqueó el camino, y no pude sacar mi auto del garaje. | The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. |
| La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| China, por ejemplo, bloqueó las informaciones de los medios de comunicación sobre las protestas en Egipto. | China, for example, blocked media coverage of the Egyptian protests. |
| El Gobierno chino bloqueó todos los portales Web 2.0 internacionales, así que nosotros los chinos los copiamos. | The Chinese government blocked every single international Web 2.0 service, and we Chinese copycat every one. |
| Esto es lo que narendramodi tuiteó cuando el entonces gobierno de la UPA bloqueó las páginas web. | This is what PM narendramodi had tweeted when the then UPA Government had blocked websites GOIblocks JustSaying pic.twitter.com Ws0wWWollW Rahul Sharma ( Biorahul) December 31, 2014 |
| En diciembre de 2014, el organismo de vigilancia bloqueó varios artículos que describían formas de usar drogas. | In December 2014, the watchdog blocked several articles that described ways of drug use. |
| Una chica con la que tomaba café después del trabajo me dijo Espero que te mueras y me bloqueó , dijo. | A girl I used to grab coffee with after work told me I hope you die and blocked me, she said. |
| BSkyB compró su paquete de acciones en 2006 en un acuerdo que efectivamente bloqueó a NTL, ahora Virgin Media, en comprar ITV. | BSkyB bought the stake in 2006 in a deal which effectively blocked NTL, now renamed Virgin Media, from buying ITV. |
| El vecino Kazajistán hace tiempo bloqueó el acceso a un artículo conforme a una ley local que permite la censura de propaganda extremista . | Neighboring Kazakhstan long ago blocked access to the article under a local law enabling censorship of extremist propaganda . |
| Por ejemplo, el ataque a Edgecast involuntariamente bloqueó los sitios de Sony Mobile a nivel global y sitios chinos, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, entre otros. | For example, the attack on Edgecast inadvertently blocked Sony Mobile's global and Chinese sites, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, and others. |
| Destaca asimismo que fue la insistencia de Francia en imponer controles más rigurosos lo que inicialmente bloqueó un acuerdo en Ginebra el pasado mes de noviembre. | Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November. |
| En uno de sus primeros proyectos, el equipo se bloqueó y salieron adelante con un mecanismo al juntar el prototipo hecho y un desodorante en roll on. | On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. |
| Una división francesa bloqueó la ruta hacia Cádiz, mientras las otras dos divisiones de Victor cayeron contra la división británica bajo el mando de sir Thomas Graham. | Victor placed one division on the road to Cádiz, blocking the Allied line of march, while his two remaining divisions fell on the single Anglo Portuguese rearguard division under the command of Sir Thomas Graham. |
| Endureció la legislación encaminada a estrangular a la sociedad civil, persiguió mediante la justicia a los manifestantes y bloqueó la actividad de Alexei Navalny, prometedor político de la oposición. | He tightened legislation aimed at throttling civil society, pursued lawsuits against protesters, and blocked the activity of Alexei Navalny, a promising opposition politician. |
| La revista Time informó recientemente de que A veces hay que tomar medidas extremas, y Wales bloqueó las entradas sobre Kerry y Bush durante la mayor parte de 2004. | Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004. |
| El presidente Charles de Gaulle bloqueó dos veces la entrada de los británicos a la Comunidad Económica Europea igual que muchos líderes franceses, de Gaulle desconfiaba profundamente de los anglosajones . | President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. |
| Ese resultado no sería sorprendente, considerando que la oposición estadounidense (aunque desde el Congreso, no desde la gestión de Obama) bloqueó reformas acordadas en 2010 para aumentar el poder de voto chino en el FMI. | Such an outcome would not be surprising, given that US opposition (though in Congress, not within the Obama administration) blocked reforms, agreed in 2010, to increase China s voting power within the IMF. |
| En diciembre de 2014, Facebook bloqueó el acceso de los usuarios rusos a la página de un evento de una protesta masiva en apoyo al opositor Alexey Navalny, causando una extensa consternación en la RuNet. | In December 2014, Facebook blocked Russian users' access to the event page of a mass protest in support of opposition figure Alexey Navalny, causing widespread consternation from the RuNet. |
| De igual manera, el cristianismo, católico u ortodoxo, bloqueó el desarrollo económico durante siglos, hasta que reformistas internos redefinieron las posturas teológicas acerca del dinero y la banca, la naturaleza del progreso, la ciencia y la tecnología. 160 | Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology. |
| El 6 de mayo, la policía bloqueó las calles en torno al edificio del gobierno, donde los manifestantes pretendían marchar, por lo que el grupo de personas dio la vuelta y se marchó a protestar frente al Parlamento. | On May 6, police blocked off the streets around the government building, where marchers intended to rally, so the mass of people turned around and went to protest in front of the Parliament. |
| Recientemente, el aeropuerto de Katmandú estuvo en las noticias cuando un avión turco tuvo un accidente en el único aeropuerto internacional y bloqueó el tráfico aéreo por cerca de tres días, lo que dejó varados a cientos de chinos y otros turistas. | Recently, Kathmandu airport was across in the news in China as a Turkish airliner crashed at the single international airport and blocked the air traffic for about three days, leaving hundreds of Chinese and other tourists stranded. |
| La anémica recuperación estadounidense con un crecimiento apenas suficiente para crear empleo para los nuevos ingresantes a la fuerza de trabajo fue la consecuencia predecible (y predicha) de la parálisis política, que bloqueó la promulgación de la ley de empleo del presidente Barack Obama y envió a la economía hacia un precipicio fiscal . | America s anemic recovery with growth barely sufficient to create jobs for new entrants into the labor force was the predictable (and predicted) consequence of political gridlock, which prevented the enactment of President Barack Obama s jobs bill and sent the economy toward a fiscal cliff. |
| A pesar del cambio de tono después de la salida de McFaul, la embajada estadounidense ha hecho algún que otro despliegue de diversión, como cuando respondió a los Me gusta de Konstantin Rykov y Anton Korobkov, dos blogueros partidarios del Kremlin o como en diciembre de 2014, por ejemplo, cuando USEmbRu se burló de la decisión de Rykov cuando este le bloqueó en Twitter. | Despite the change of tone following McFaul's departure, the US embassy has on occasion displayed flourishes of liveliness, challenging the likes of Konstantin Rykov and Anton Korobkov, two prominent pro Kremlin bloggers. In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Se Bloqueó
