Translation of "bocetos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| Éstas son unas piezas de bocetos. Son para comprobar cosas. | And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. |
| Hoy voy a hablarles de cómo hacer bocetos de sistemas electrónicos. | Today, I'm going to talk to you about sketching electronics. |
| El diseño, actualmente, para ser verdadero, no se empieza con bocetos estilizados. | Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches. |
| Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. y pensé, Esto es genial, un aficionado vietnamita. | He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan. |
| Así que ahora, debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita. | So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. |
| Handler, quien había escrito ocho bocetos del guion para Sonnefeld, fue reemplazado por Robert Gordon en mayo de 2003. | Handler, who wrote eight drafts of the script for Sonnenfeld, was replaced by Robert Gordon in May 2003. |
| A menudo se encargó de mejorar los bocetos de personajes de Bill Peet, realizados a partir de ideas de Ken Anderson. | He would often refine the characters sketches from Bill Peet with the ideas of Ken Anderson. |
| En 2005, cuando yo era primer ministro de Dinamarca, el periódico danés Jyllands Posten provocó una polémica internacional al publicar doce bocetos del profeta Mahoma. | In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad. |
| El Instituto Monetario Europeo , precursor del BCE , organizó un concurso de diseño en febrero de 1996 , al que se presentaron un total de 44 bocetos . | The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 . |
| Y estas fueron creadas sin bocetos, a mano alzada, poniendo el azúcar sobre una superficie blanca manipulándola luego para obtener las palabras y los diseños. | And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it. |
| Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas y hago bocetos y lo guardo todo en una base de datos de ideas. | I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
| Al mudarse a la costa del Mar de Azov con sus padres, solía hacer bocetos y tomar clases de dibujo, que era su materia preferida en el gimnasio. | Being on the shore of Azov Sea with his parents, he loved to make sketches, and drawing lessons at the Gymnasium were his favorite subject. |
| Preparación de los billetes euro Los primeros bocetos de los billetes euro que el Consejo del IME eligió en diciembre de 1996 , fueron transformados en diseños finales durante 1997 . | Preparation of euro banknotes The draft designs for the euro banknotes which were chosen by the EMI Council in December 1996 were developed into final designs in the course of 1997 . |
| Participaron en la encuesta tanto ciudadanos de a pie como profesionales ( personal encargado de caja ) , y se sometieron a su juicio los diez bocetos elegidos utilizando un cuestionario detallado . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Esto no puede ser. No puede ser que esté esperando un cierto número de bocetos, y que para mí ese sea el método de medir la calidad de un equipo. | This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
| La empresa de proyectos arquitectónicos Arch.Design, de cuyo estudio salieron numerosos edificios conocidos de Brno, pensó desde los primeros bocetos del edificio Avriopoint en incluir un espacio para su miniguardería. | Architectural design company, Arch.Design, whose studios produced a number of important buildings in Brno, have included the space for their corporate tiny kindergarten even in the first drawings of the Avriopoint building. |
| Esta creencia no fue olvidada, sino que ha cobrado fuerza en el siglo XX Richard Janko ha argumentado que se trata de las notas o bocetos de la segunda parte que se perdió de la Poética. | This belief was soon derided, but it has gained force in the 20th century Richard Janko has argued that it is the notes or sketches of the lost second section of the Poetics . |
| 5 Preparación de los billetes euro Los primeros bocetos de los billetes euro que el Consejo del IME eligió en diciembre de 1996 ( ver informe anual del IME 1996 , capítulo II , sección 5 ) fueron transformados en diseños finales durante 1997 . | 5 Preparation of euro banknotes In the course of 1997 final designs were developed from the draft designs for the euro banknotes which were chosen by the EMI Council in December 1996 ( see the EMI 's Annual Report 1996 , Chapter II , Section 5 ) . |
| En Ecuador, se ha levantado una serie de tuits en apoyo al trabajo del caricaturista Xavier Bonilla conocido como Bonil, que tras sus bocetos refleja una seria opinión y se ha convertido en un referente para los humoristas gráficos de su país. | In Ecuador a series of tweets have risen in support of cartoonist Xavier Bonilla (known as Bonil), who uses his sketches to reflect his serious opinion and has become an example for satirical cartoonists in his country. |
