Translation of "boicotear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Boicotear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En realidad empezamos a comer papas de la libertad , y empezamos a boicotear cualquier cosa que fuera francesa. | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| Unos pocos usuarios de Internet sugirieron que los dibujantes de historietas debían boicotear el famoso festival anual de caricaturas de Angoulême como protesta | A few Internet users suggested that cartoonists ought to boycott the renowned annual cartoon festival of Angoulême in protest |
| A su vez, estoy seguro de que las amas de casa y los agricultores de Gales se abstendrán de boicotear los productos franceses. | One is the immediate crisis which is hurting very much, and the other is the lack of hope that goes with the lack of a longterm strategy in so far as European farmers are concerned. |
| Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones . | It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice. |
| Ha habido varias reacciones via Twitter y algunos incluso han llegado a usar la etiqueta BoycottIndonesia (Boicotear Indonesia) para expresar su malestar por las ejecuciones. | Various reactions appeared on Twitter, and some even used the hashtag BoycottIndonesia to express their displeasure over the executions. |
| Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre... Así que empecé a recibir cartas de lugares como Alabama u Orange County diciendo que iban a boicotear mi empresa porque pensaban que éramos una empresa francesa. | Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. |
| Después de que Nashe Radio, organizador del festival de rock Nashestvie, anunciara que Mashina Vremeni actuaría en el concierto de clausura del festival, su página web se inundó de comentarios furiosos y llamamientos para boicotear el festival. | After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival. |
| En realidad, lo que pretenden boicotear no es la Navidad sino el pensamiento occidental, porque una vez que los estudiantes acepten las ideas de igualdad y la fraternidad, no tendrá ningún efecto el adoctrinamiento del poder conservador. | Actually what they want to boycott is not Christmas, but Western thinking. Because once the Christian thoughts of equality and fraternity are accepted by university students, the conservative power's brainwashing will lose its effect. |
| Shaikh Ali Salman, el líder del principal partido de la oposición, Al Wefaq, fue arrestado el 28 de diciembre de 2014, poco antes de la primera sesión del nuevo parlamento cuyas elecciones él había convocado a boicotear. | The head of the largest opposition group, Al Wefaq's Shaikh Ali Salman, was arrested last week, on December 28, 2014, just before the first session of the new parliament whose elections he had called to boycott convened. |
| No hay duda de que estas preocupaciones son válidas, pero aquí hay una cuestión más amplia la de si protestar, boicotear o prohibir estos eventos puede obrar a favor o en contra de los cambios sociales y políticos. | While these concerns are undoubtedly valid, the broader question is whether protesting, boycotting, or banning such events encourages or impedes social and political change. |
| Si el tribunal acusa oficialmente a Ruslan Kotsaba de traición, es muy probable que en las próximas semanas se caldee el debate entre los defensores de la libertad de expresión y los que creen que boicotear la movilización estatal es antipatriótico. | If the court does indeed formally charge Ruslan Kotsaba with treason, the debate about his sentence is likely to escalate in the following weeks, as proponents of freedom of expression battle those who believe thwarting the state mobilization efforts is unpatriotic. |
| El último ejemplo de esta anacrónica perspectiva lo constituye el torpe por no decir fracasado intento de Estados Unidos de buscar apoyos para boicotear el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras liderado por China, tras haber rechazado en repetidas ocasiones dotar de mayor peso a las potencias emergentes en las Instituciones de Bretton Woods. | The latest example of this anachronistic perspective is America s ham fisted (not to mention failed) attempt to stem support for the China led Asian Infrastructure Investment Bank, after repeatedly refusing to provide a greater voice for the world s emerging powers in the Bretton Woods institutions. |
| Aunque en un sentido técnico, la última votación de octubre para elegir autoridades municipales en Cisjordania (primera elección en seis años) renovó la autoridad del mayoritariamente secular partido Fatah, el llamado de Hamás a boicotear la elección bastó para reducir la asistencia de votantes al 55 del padrón, lo que refleja que Fatah ha perdido apoyo. | In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party. |
