Translation of "bolcheviques" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y pienso que debe haber sido un día muy, muy oscuro cuando llegaron los bolcheviques. | And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived. |
| Los bolcheviques prohibieron el velo cuando se consolidaron en el poder en la región después de la Primera Guerra Mundial. | The Bolsheviks banned the veil when they consolidated power in the region after World War One. |
| Los bolcheviques heredaron la autocracia de los zares Putin redescubrió el antiguo principio monárquico de ungir a su sucesor, eludiendo la competencia democrática para la presidencia. | Putin rediscovered the old monarchical principle of anointing his successor, bypassing democratic competition for the presidency. |
| Congreso armenio de la Armenia oriental La Revolución bolchevique de octubre de 1917 forzó la independencia de los pueblos de Transcaucasia, ya que los bolcheviques gozaban de poco apoyo en la región. | Armenian Congress of Eastern Armenians The Bolshevik Revolution of October, 1917 forced the issue of independence for the peoples of Transcaucasia, since the Bolsheviks enjoyed little support in the region. |
| El obispo Alois Josef Kessler trasladó la sede a Odesa para escapar de los Bolcheviques, pero después de su victoria volaron a Alemania en 1921 y la diócesis fue desmantelada en la URSS. | Bishop Josef Alois Kessler relocated the seat to Odessa to escape the Bolshevik, but after their victory he fled to Germany in 1921 and the diocese was disbanded in the Soviet Republic. |
| Mientras que los bolcheviques tuvieron la Revolución de 1917, los partidarios de Putin tuvieron la segunda guerra chechena de 1999 y los bombardeos de los edificios habitacionales en Buynaksk, Moscú y Volgodonsk ese año. | Whereas the Bolsheviks had the 1917 Revolution, the Putinists had the second Chechen war of 1999 and the bombings of apartment buildings in Buynaksk, Moscow, and Volgodonsk that year. |
| Aunque fue Salín quien usó la expresión cosmopolitas desarraigados para calificar a los judíos no deseados, los antisemitas creían que los judíos eran bolcheviques por naturaleza y probablemente movieran los hilos también en la Unión Soviética. | Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too. |
| Con los bolcheviques, Rusia construyó la Unión Soviética y una esfera de influencia que abarcaba gran parte de la Europa central y oriental y ahora, con el régimen igualmente autocrático de Putin, Rusia se propone crear, con el tiempo, una vasta Unión Eurasiática (UEA). | Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union. |
