Translation of "bono de reparto de utilidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La economía del reparto de utilidades | The Profit Sharing Economy |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia. | One potential solution is broad based profit sharing programs. |
| La propuesta de Clinton sobre el reparto de utilidades es una medida con potencial en esa dirección. | Clinton s profit sharing proposal is a promising step in the right direction. |
| El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa. | The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture. |
| En primer lugar, los ejecutivos para quienes el reparto de utilidades ya significa una parte significativa de sus ingresos pueden oponerse a distribuir utilidades a más trabajadores, pues temen que sus propios ingresos pudieran disminuir. | First, executives for whom shared profits already account for a significant portion of income may resist programs that distribute profits to more workers, fearing that their own income would decline. |
| Los programas eficientes de reparto de utilidades deben estructurarse para evitar eso y con derechos de negociación colectivos fuertes se pueden establecer las salvaguardas necesarias. | Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. |
| Mediante una reducción fiscal temporal, este programa ayudaría a las compañías a compensar los costos administrativos de la creación de un programa de reparto de utilidades. | By providing temporary tax relief, the scheme would help companies offset the administrative costs of establishing a profit sharing program. |
| En segundo lugar, a los trabajadores les preocupa que el reparto de utilidades pueda concederse a expensas de los salarios, y que la sustitución de utilidades inciertas en lugar de un salario seguro pueda dar por resultado ingresos generales menores. | Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. |
| Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia. | Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs. |
| Desde un punto de vista de políticas, se puede hacer mucho más para alentar a las empresas a que creen sistemas de reparto de utilidades de bases amplias. | From a policy perspective, much more can be done to encourage firms to create broad based profit sharing arrangements. |
| Aplicaciones de utilidades | Utility Applications |
| Bono A Bono a tipo variable B Bono C | Bond A FRN B Bond C |
| Bono de titulización Bono emitido por una Administración Central Bono emitido por una empresa 29.8.2006 19.11.2008 12.5.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Utilidades de verificación de integridad | Checksum Utilities |
| En tercer lugar, para que los programas incluyentes de reparto de utilidades tengan el efecto deseado sobre la productividad, deben combinarse con otras iniciativas para empoderar a los trabajadores. | Third, if inclusive profit sharing programs are to have the desired effect on productivity, they should be combined with other initiatives to empower workers. |
| Utilidades | Utilities |
| Utilidades de impresora EPSON InkJet | EPSON InkJet Printer Utilities |
| Por lo tanto, no es sorprendente que muchas compañías, sobre todo aquellas que se centran en mediciones efectivas a corto plazo no valoren las ventajas del reparto de utilidades. | It is unsurprising, therefore, that the advantages of profit sharing are undervalued by many companies, especially those that focus on short term success metrics. |
| Utilidades PostScript | PostScript Utilities |
| Utilidades XComment | X Utilities |
| El tema es un Bono este es Bono. | That's a Bono, this is a Bono. |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| Sin embargo, si bien este enfoque puede alentar el reparto de utilidades a más trabajadores, seguiría dando a las compañías reducciones fiscales significativas por los enormes paquetes de compensación para los ejecutivos superiores. | But, although this approach might encourage profit sharing with more workers, it would continue to provide companies with significant tax breaks for huge compensation packages for top executives. |
| Utilidades Diff GNU | GNU Diffutils |
| Utilidades X WindowName | X Window Utilities |
| Bono Sí! Veo que Bono dice que conoce el país. | Andrew Mwenda I can see Bono says he knows the country. |
| Debido en parte a este incentivo fiscal, las corporaciones han la compensación de los ejecutivos superiores hacia acciones, opciones y otras formas de reparto de utilidades y en gran medida han excluido a los demás trabajadores. | Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers. |
| Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos. | His company makes profits from car exports. |
| A pesar de los beneficios probados de los programas de reparto de utilidades de base amplia, solo alrededor de la tercera parte de los trabajadores del sector privado estadounidense participan en ellos, y aproximadamente el 20 poseen acciones de sus empresas. | Despite the demonstrated benefits of broad based profit sharing programs, only about one third of US private sector workers participate in them, and about 20 own stock in their companies. |
| Utilidades para visualizar y manejar imágenes de fax. | Utilities to view and handle facsimile images. |
| Ocultar la ventana de utilidades para aplicaciones inactivas | Hide utility windows for inactive applications |
| Pequeñas utilidades y accesoriosName | Small utilities and accessories |
| Aproximadamente la mitad de las empresas que aparecen en la lista de Fortune de las 100 mejores compañías para trabajar tienen algún tipo de programa de reparto de utilidades o de participación accionaria que no se limita a los ejecutivos. | About half of Fortune s list of the 100 best companies to work for have some kind of profit sharing or stock ownership program that extends beyond executives to include regular workers. |
| Bono Tiene nombre irlandés. Bono ininteligible Muchas gracias, pero déjame decirte esto | AM Thank you very much. But let me tell you this. |
| Vaya a KMenu Utilidades PIM Editor de firmas de ksig . | Go to KMenu Utilities PIM ksig Signature Editor |
| Yo manejo un camión de reparto. | I drive a delivery truck. |
| Reparto máximo | Maximum cast |
| Reiniciar reparto | Restart Deal |
| Yo obtuve un bono. | I got a bonus. |
| Los bonos denominados en dos monedas , en los que el bono se amortiza o se paga el cupón en una moneda distinta de la de denominación del bono , se clasificarán de acuerdo con la moneda de denominación del bono . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond . |
| La convocatoria a la acción de Bono por África | Bono's call to action for Africa |
| Pero cuando la tasa de interés sobre un bono a diez años aumenta al 5 160 , el precio del bono cae de 100 a 69. | But when the interest rate on a ten year bond rises to 5 , the bond s price falls from 100 to 69. |
| Sería un reparto injusto. | This is certainly an unjust apportioning. |
