Translation of "borrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna diferencia borrada | No diff deleted |
| Configuración antigua borrada. | Old configuration deleted. |
| Memoria de estadísticas borrada | Stat mem cleared |
| La lista de fuentes fue borrada | Feed list was deleted |
| Ha sido borrada una interfaz de redName | A network interface was removed |
| Ken Keeler dijo que era su escena borrada favorita. | Ken Keeler has said that it is his favorite deleted scene. |
| key es la clave de la entrada que es borrada. | key is the key of the entry which is deleted. |
| Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada | He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. |
| Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada | A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away. |
| Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar. | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
| Una escena borrada del episodio muestra a Homer lanzándole cartas a James Bond. | A deleted scene from the episode shows Homer dealing cards to James Bond. |
| Según Mike Scully, la escena fue borrada porque hacía demasiado largo el episodio. | According to Mike Scully, this scene was deleted because the episode was too long. |
| Tiene que seleccionar de la lista una base de datos para ser borrada. | You need to select a database to delete in the list. |
| Borrará permanentemente la configuración actual. Una configuración borrada ya no aparecerá en el desplegable. | This will permanently delete the current configuration. A deleted configuration will no longer appear into the combo. |
| La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves Tal vez fue borrada por otra aplicación. | The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application |
| Al menos un grupo de esta cuenta esta actualmente en uso. La cuenta no puede ser borrada en este momento. | At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment. |
| Si utiliza paquetes RPM o DEB, ls versión anterior de KDE que tenga debiera ser borrada automáticamente al instalar la nueva. | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto | And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people he hath broken my covenant. |
| Fue allí donde, en julio de 1938, 32 países se reunieron para una discusión bochornosa que prácticamente ha quedado borrada de nuestra memoria. | It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory. |
| Y, por Dios, el neurólogo la borró, y esto está en la imagen del centro, la mitad del aura borrada por un corto pulso magnético. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
| Smb4k usa ahora una configuración diferente. Por lo tanto, su configuración anterior es obsoleta y deberá reconfigurar la aplicación. Para asegurarse una transición limpia, la configuración actual será borrada. | Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed. |
| En lugar del espino crecerá el ciprés y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada. | Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
| En lugar del espino crecerá el ciprés y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada. | Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
| Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre. | A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. |
| Entonces tomé un arma y comencé a disparar a la imagen de Diana. Pero no podía borrar esto de mi memoria, y ciertamente, tampoco pudo ser borrada de la psique pública. | So, I got a gun and started to shoot at the image of Diana, but I couldn't erase this from my memory and certainly it was not being erased from the public psyche. |
| Oakley escribió la historia del Superintendente Chalmers, Weinstein la del Sujeto de las Historietas y Milhouse, y David Cohen la del Reverendo Lovejoy, así como también la de Krusty, que fue borrada. | Oakley wrote the Superintendent Chalmers story, Weinstein did the Comic Book Guy and Milhouse scene, David Cohen penned the Reverend Lovejoy sketch, as well as the deleted Krusty scene. |
| Richard Appel escribió un segmento borrado de fantasía elaborada , el cual se trataba de Marge, del cual lo único que quedó fue la escena en la que limpia la cocina cuando aparece Lisa, y una escena con Lionel Hutz, también borrada. | Richard Appel wrote a deleted elaborate fantasy segment revolving around Marge, the only remnant of which is her cleaning the sink during the first Lisa scene, and also did a scene with Lionel Hutz that was dropped as well. |
| La canción fue cortada porque no tuvo buen recibimiento en el elenco, pero la versión completa estuvo incluida en el álbum Go Simpsonic with The Simpsons y una breve versión animada fue incluida en una escena borrada del DVD de la octava temporada. | The song was cut because it wasn't getting any laughs, but the full version was included on the album Go Simpsonic with The Simpsons and a brief animated version was included as a deleted scene on the Season 8 DVD. |
| Además, varias canciones son parodias directas de canciones de la película, incluyendo The Perfect Nanny , The Life I Lead , A Spoonful of Sugar , Feed the Birds y una escena borrada en la cual Patty y Selma cantan su propia versión de I Love to Laugh . | Several songs are also direct parodies of songs from the film, including The Perfect Nanny , The Life I Lead , A Spoonful of Sugar , Feed the Birds and a deleted scene featured Patty and Selma singing their version of I Love to Laugh . |
| Algunos asistentes pueden insertar viñetas, un tipo especial de marcadores de texto. Las entradas de menú Editar Viñetas o el correspondiente acceso rápido del teclado le permitirá saltar al siguiente o a la última marca. Esto resaltará esta marca que será borrada cuando introduzca su primera letra. | Many wizards can insert optional bullets, a special kind of bookmarks within the text. The menu entries Edit Bullets or the corresponding keyboards shortcuts will allow you to jump to the next or last bullet. This will also highlight this bullet so that it will be deleted automatically, when you enter your first letter. |
| Utilice esta entrada del menú para rehacer la última acción que haya deshecho con la entrada de menú Deshacer. Por ejemplo, si, como en el ejemplo anterior, escribió una línea de texto borrada con Deshacer, la entrada Rehacer volverá a rehacer la acción, borrando la línea. | Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry. For example, if, as in the example above, you had replaced a deleted line of text with Undo, the Redo entry would redo the action of deleting the line. |
| En una medida extraordinaria, los funcionarios kazajos, cuya restrictiva legislación doméstica evita la difusión de toda propaganda extremista en el espacio de internet del propio país, incluso han escrito a los medios del vecino Kirguistán para solicitar que este informe sobre la filmación de ISIS sea borrada . | In an extraordinary step, Kazakh officials, whose restrictive domestic legislation prevents the spreading of any extremist propaganda within the country's own Internet space, have even written to a media outlet in neighbouring Kyrgyzstan to request that its report on the ISIS footage be deleted . |
| Es una buena idea utilizar los botones Subir y Bajar para ajustar la aplicación no deseada a posiciones de menos prioridad en la lista, en lugar de borrar completamente la aplicación de la lista. Una vez borrada la aplicación, si su aplicación preferida se viera comprometida, no habría aplicación para ver los datos. | It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document. |
| Función Esta es una función que combina los canales RGB originales con la imagen no saturada y borrada. Esta función se usa en cada una de las etapas del mapeo de tonos. Podrá ser lineal o exponencial. Básicamente, esta función provoca un aumento de los valores de la imagen original como de la borrosa donde son bajos, haciendo el efecto inverso en los valores elevados. | Function This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values. |
