Translation of "borre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, borre este archivo. | Please delete this file. |
| Luego borre los , dejando sólo las y. | Next remove the , leaving just y's. |
| Borre el archivo actual e inténtelo de nuevo. | Delete the current file and try again. |
| Borre la carpeta actual e inténtelo de nuevo. | Delete the current folder and try again. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done. |
| Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma. | Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Perhaps your Lord will expiate your evil deeds and admit you to Paradise wherein streams flow. |
| Borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo. | Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again. |
| El archivo de proyecto ya existe, por favor seleccione otro nombre. Borre el archivo de proyecto existente si su intención era sobrescribirlo. | The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it. |
| Volveos a Alá con sincero arrepentimiento! Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Believers, turn to God in sincere repentance it may be that your Lord will acquit you of your evil deeds, and will admit you into gardens underneath which rivers flow. |
| Volveos a Alá con sincero arrepentimiento! Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Believers, turn to Allah in sincere repentance maybe your Lord will expunge your evil deeds and admit you to the Gardens beneath which rivers flow. |
| Si responde a un artículo con un asunto así, borre la parte entre paréntesis del asunto. La primera parte, la del prefijo Re , permanece. | If you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject the first part with a prefixed Re remains. |
| Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos. | let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky and I will make of you a nation mightier and greater than they. |
| Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos. | Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater than they. |
| Si marca una carpeta como papelera, cuando borre un mensaje, en lugar de eliminarlo totalmente de la carpeta, lo situará en la carpeta que haya marcado como papelera. | If you mark a folder as the trash folder, when you delete a message, instead of removing it totally from the folder, it will be placed into the folder you marked as trash. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Incline towards Allah in a repentance that becomes a guidance for the future it is likely that your Lord will relieve you of your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow on the day when Allah will not humble the Prophet and the believers along with him their light will be running ahead of them and on their right they will say, Our Lord! |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Belike your Lord will expiate from you your misdeeds and cause you to enter Gardens whereunder rivers flow, on the Day whereon Allah will not humiliate the prophet and those who believe with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | It may be that your Lord will remit from you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow (Paradise) the Day that Allah will not disgrace the Prophet (Muhammad SAW) and those who believe with him, their Light will run forward before them and with (their Records Books of deeds) in their right hands they will say Our Lord! |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Perhaps your Lord will remit your sins, and admit you into gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disappoint the Prophet and those who believed with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Maybe your Lord will absolve you of your misdeeds and admit you into gardens with streams running in them, on the day when Allah will not let down the Prophet and the faithful who are with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Your Lord may acquit you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day whenAllah will not degrade the Prophet and those who believe with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | O you who believe! turn to Allah a sincere turning maybe your Lord will remove from you your evil and cause you to enter gardens beneath which rivers flow, on the day on which Allah will not abase the Prophet and those who believe with him their light shall run on before them and on their right hands they shall say Our Lord! make perfect for us our light, and grant us protection, surely Thou hast power over all things. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Your Lord may well forgive your bad deeds and admit you into gardens watered by running streams, on a Day when God will not abase the Prophet and those who have believed with him. |
| Quizá vuestro Señor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El día que Alá libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron... | Turn to Allah with sincere repentance In the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. |
| Si sólo obtiene una pantalla gris al iniciar kde , o si obtiene un mensaje de error que le dice que verifique su instalación, apague las X y borre los archivos anteriormente listados, a continuación intente reiniciar las X. | If you are only getting a gray screen when you start kde , or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X. |
| El barco de Ladby es un importante barco funerario, del mismo tipo de barco utilizado en una ceremonia funeraria en Hedeby y los barcos funearios de Oseberg, Borre, Gokstad y Tune en el sur de Noruega, todos de los siglos siglo IX y X. | The Ladby ship is a major ship burial, of the type also represented by the boat chamber grave of Hedeby and the ship burials of Oseberg, Borre, Gokstad and Tune in South Norway, all of which date back to the 9th and 10th centuries. |
| y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a Rut la moabita, que fuera mujer de Majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Vosotros sois testigos hoy | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses this day. |
| y de que también adquiero, para que sea mi mujer, a Rut la moabita, que fuera mujer de Majlón, para restaurar el nombre del difunto a su heredad, a fin de que el nombre del difunto no se borre de entre sus hermanos ni de la puerta de su ciudad. Vosotros sois testigos hoy | Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place ye are witnesses this day. |
