Translation of "bosques gestionados de forma sostenible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| d) Preparar y establecer incentivos positivos, en particular para los países en desarrollo y los países de economía en transición, para reducir la pérdida de bosques, promover la reforestación, la forestación y la rehabilitación de los bosques degradados, ordenar los bosques de forma sostenible y aumentar la superficie de bosques protegidos | (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests |
| f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
| Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| El año pasado, uno de cada seis dólares de activos gestionados profesionalmente en los Estados Unidos un total de 6,6 billones de dólares fue destinado a alguna forma de inversión sostenible, en particular en activos de valores públicos. | Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities. |
| e) La ordenación sostenible de los bosques también depende de la buena gobernanza a todos los niveles | (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels |
| Reconociendo que los bosques y los árboles que se encuentran fuera de ellos proporcionan numerosos beneficios económicos, sociales y medioambientales, y destacando que la ordenación sostenible de los bosques contribuye significativamente al desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, | Recognizing that forests and trees outside forests provide multiple economic, social and environmental benefits, and emphasizing that sustainable forest management contributes significantly to sustainable development and poverty eradication, |
| g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional | (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation |
| b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal | (b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws |
| Gestionados por las instituciones informadoras | Managed by reporting institutions |
| Gestionar los bosques, ríos, praderas y arrecifes de coral de forma sostenible los hace más resistentes y con mayor capacidad de absorber los gases de efecto invernadero, que es positivo para las actividades comerciales. | Mengelola hutan, sungai, padang rumput, dan terumbu karang secara berkelanjutan membuat mereka lebih tangguh dan meningkatkan kemampuan mereka untuk menyerap gas rumah kaca, yang baik untuk bisnis. |
| Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| x) Alentar al sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y los propietarios de bosques a que preparen, promuevan y apliquen de forma transparente instrumentos voluntarios, como sistemas voluntarios de certificación u otros mecanismos adecuados, para elaborar y promover productos forestales de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional, y aumentar la transparencia de los mercados | (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested in accordance with domestic legislation, and to improve market transparency |
| Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques. | Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management. |
| b) Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques | (b) Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management |
| Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| s) Promover el desarrollo y la aplicación de innovaciones científicas y tecnológicas, incluidas las que puedan utilizar los propietarios de bosques y las comunidades locales e indígenas para impulsar la ordenación sostenible de los bosques | (s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management |
| El Parque forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. | Puyehue National park forms part of the Reserve of Temperate Rainy Forest Biospheres of the Southern Andes. |
| Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende además esencialmente de la buena gobernanza a todos los niveles, | Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, |
| asi que deberías cambiarlas por algún buen pescado, criado de forma sostenible. | So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. |
| Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
| a) Intensificar el compromiso político y la adopción de medidas a todos los niveles para proceder con eficacia a la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques y alcanzar los objetivos mundiales compartidos sobre los bosques | (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests |
| 4. La ordenación sostenible de los bosques, como concepto dinámico en evolución, tiene por objetivo mantener y aumentar el valor económico, social y medioambiental de todos los tipos de bosques, en beneficio de las generaciones presentes y futuras. | 4. Sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, aims to maintain and enhance the economic, social and environmental values of all types of forests, for the benefit of present and future generations. |
| Invertir el proceso de pérdida de la cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación sostenible de los bosques, incluidas actividades de protección, restauración, forestación y reforestación, e intensificar los esfuerzos para prevenir la degradación de los bosques | Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation |
| Reconociendo que la ordenación sostenible de los bosques, como concepto dinámico en evolución, tiene por objetivo mantener y aumentar el valor económico, social y medioambiental de todos los tipos de bosques, en beneficio de las generaciones presentes y futuras, | Recognizing that sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, is intended to maintain and enhance the economic, social and environmental value of all types of forests, for the benefit of present and future generations, |
| u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques | (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management |
| Reconociendo que los bosques y su ordenación sostenible pueden contribuir significativamente al desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing that forests and sustainable forest management can contribute significantly to sustainable development, poverty eradication and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| c) Adoptar medidas para dar mayor prioridad a la ordenación sostenible de los bosques en los planes nacionales de desarrollo y otros planes, como las estrategias de reducción de la pobreza, para facilitar el aumento en la asignación de la asistencia oficial para el desarrollo y de recursos financieros de otras fuentes para la ordenación sostenible de los bosques | (c) Take action to raise the priority of sustainable forest management in national development plans and other plans, including poverty reduction strategies, in order to facilitate increased allocation of official development assistance and financial resources from other sources for sustainable forest management |
| g) Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques que se adecuen a las prioridades y las condiciones nacionales | (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions |
| Francisco de los bosques | Fransiskus yang Peduli Hutan |
| Los Bosques de México. | Los Bosques de México. |
| Como ya se ha recogido en la tercera parte del presente documento, la explotación económica sostenible de los bosques y el principio de la biodiversidad son dos objetivos perfectamente compatibles, por lo que convendría no obstaculizar inútilmente la explotación de los bosques. | As was noted in Chapter 3, the twin goals of sustainable commercial exploitation of forests and preservation of the biodiversity of forests are compatible with each other, so that the use of forests should not be restricted unnecessarily. |
| El gran imperativo de las ciudades es el de brindarlo de forma sostenible y no excluyente. | The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably. |
| Convencida de que los esfuerzos concertados deberían dedicarse a crear más conciencia en todos los niveles para fortalecer la ordenación sostenible, la conservación y la explotación sostenible de todos los tipos de bosques en beneficio de las generaciones presentes y futuras, | Convinced that concerted efforts should focus on raising awareness at all levels to strengthen the sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests for the benefit of current and future generations, |
| Se refiere a los bosques. Los bosques representan el primer espacio natural de Europa. | On the one hand I agree with what other honourable members said just now, namely that we should go for a single, independent fund fot the environment. |
| Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. | Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. |
| Sin embargo, el desafío más grande es alcanzar las metas de crecimiento de forma incluyente y sostenible. | The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way. |
| Bosques que matan | The Killing Forests |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| Un proceso de cambio generalizado de las infraestructuras de todos 10s sistemas de pagos también depende de las decisiones de 10s miembros del mercado , dado que algunos sistemas con gestionados de forma privada . | A generalised changeover of all payment systems infrastructures depends also on the decisions of private market participants , given that a number of systems are privately run . |
| l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza | (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies |
| y) Fomentar el acceso de las familias, los pequeños propietarios de bosques y las comunidades locales e indígenas dependientes de los bosques que viven dentro y fuera de su superficie a los recursos forestales y los mercados pertinentes para apoyar los medios de subsistencia y la diversificación de los ingresos derivados de la ordenación de los bosques, de conformidad con la ordenación sostenible de éstos. | (y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management. |
| La Tierra está cubierta de bosques. | The earth is covered with forests. |
Búsquedas relacionadas : Bosques Gestionados - Gestionados De Forma Sostenible - Bosques Gestionados De Forma Responsable - De Forma Sostenible - De Forma Sostenible - En Forma Sostenible - Bosques - Cultivado De Forma Sostenible - Cambiado De Forma Sostenible - Actuar De Forma Sostenible - Cosechada De Forma Sostenible - Producidos De Forma Sostenible - Crecer De Forma Sostenible - Mejorar De Forma Sostenible
