Translation of "botón de aplicar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicar - traducción : Aplicar - traducción : Botón - traducción : Botón de aplicar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Botón Aplicar | Apply button |
| Cuando haya finalizado de configurar sus teclas, pulse el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes. |
| Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| Cuando haya terminado de cambiar las opciones, pulse en el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished altering the options, you should click on OK to apply your changes. |
| Deberá pulsar el botón Aplicar para validar los cambios hechos en el perfil de copia de seguridad. | You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile. |
| El botón Editar... le permite cambiar el icono o el texto del emoticono seleccionado. Necesitará pulsar el botón Aplicar para validar esta acción. | The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action. |
| Una vez que esté satisfecho con el tema seleccionado puede pulsar el botón Aplicar o pulsar el botón Aceptar situado en la parte inferior de este diálogo. | Once you are satisfied with the theme you have selected you can either click the Apply, or simply click the Ok button, located at the bottom part of this dialog. |
| Al pulsar este botón se restablecerán los valores predeterminados de este módulo. Debe pulsar Aplicar para guardar las opciones. | Clicking this button will restore this module to its default values. You must click Apply to save the options. |
| Asegúrese de pulsar el botón Aplicar, de otra forma sus cambios no surtirán efecto en la ejecución del sistema ktts . | Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system. |
| Pulse sobre este botón para aplicar los cambios efectuados en el sistema ktts que se esté ejecutando. | Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system. |
| Una vez esté satisfecho con el tema que ha elegido, puede hacer click en el botón Aplicar, o simplemente hacer click en el botón Ok, situado abajo de este diálogo. | Once you are satisfied with the theme you have selected you can either click the Apply, or simply click the Ok button, located at the bottom part of this dialog. |
| Una vez esté satisfecho con el tema que ha seleccionado, puede hacer click en el botón Aplicar o en el botón Aceptar, situado en la parte inferior de este diálogo. | Once you are satisfied with the theme you have selected you can either click the Apply, or simply click the Ok button, located at the bottom part of this dialog. |
| Si hace cambios en un panel de configuración y se mueve a un módulo diferente sin pulsar el botón Aceptar o Aplicar, kcontrolcenter le preguntará si desea aplicar los cambios primero. | If you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking OK or Apply first, kcontrolcenter will prompt you to ask whether your changes should be applied first. |
| Restablece las opciones al estado que tenían cuando abrió el módulo. Si ya había utilizado el botón Aplicar, se restablecerán las opciones al estado que tenían tras pulsar Aplicar. | Resets the options to the state they were in when you opened the module. If you have already used the Apply button, then this button will reset the options to the state they were in when you pressed Apply. |
| Repetir seleccionando otro evento y marcando las notificaciones que desee. Cuando haya terminado de configurar las notificaciones, pulse el botón Aplicar. | Repeat by selecting another event and checking the notifications desired. When you've configured all the desired notifications, click the Apply button. |
| Este botón borra el filtro de nombre cuando se desactiva, o vuelve a aplicar el último filtro utilizado cuando se activa. | This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on. |
| Este botón limpia el filtro de nombres cuando está desactivado, o vuelve a aplicar el último filtro usado cuando está activado. | This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on. |
| Volver todos los valores al estado en el que estaban al momento de abrir el dialogo o, si el los cambios ya han sido guardados con el botón Aplicar, reiniciar los valore al estado en el que estaban la última vez que se presionó el botón Aplicar | Reset all settings to their state when you opened the dialog, or, if you have already saved a setting with the Apply button, reset all settings to the state when you last pressed Apply |
| Si está satisfecho con la configuración puede pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios sin necesidad de cerrar el cuadro de diálogo. | If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box. |
| Cuando pulse sobre el botón Aplicar, sus cambios se recordarán y la ventana permanecerá en la pantalla para seguir editando. | When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing. |
| Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| Al hacer clic en el botón Opciones predefinidas se reincian las opciones del diálogo a sus valores predefinidos, y al hacer clic en Aplicar se aplican los cambios y se deja abierto el diálogo. Al hacer clic en el botón Aplicar se aplican los cambios y se cierra el diálogo, y el botón Cancelar cancela todos los cambios que ha hecho. | Clicking the Defaults button will reset the dialog to its defaults, while clicking Apply will apply your changes but leave the dialog open. Clicking the OK button will apply your changes and close the dialog and Cancel will cancel any change you just made. |
| El botón Eliminar se puede utilizar para suprimir la entrada seleccionada de la lista de identificaciones de agente configuradas. El botón Borrar todo borrará todas las cadenas configuradas de de agente de usuario. Pulse Aplicar para que sus cambios tengan efecto. | The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect. |
| Marque las casillas aquí para seleccionar los tipos de mensajes que te gustaría que aparecieran en la pantalla, y entonces pulse el botón Aplicar. | Check the boxes here to select the types of messages you'd like to appear on screen, then click the Apply button. |
| Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de kde . Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| Si todavía continúa con el diálogo abierto, juegue con las diferentes opciones y pulse el botón Aplicar para ver el efecto que tienen. Podrá volver fácilmente a la configuración predeterminada pulsando el botón Predeterminado. | If you're following along, and have that dialog open anyway, then feel free to play with all the options, and use the Apply to see the effect they have. You can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the Use Defaults button. |
| Una vez que esté satisfecho con el tema seleccionado puede seleccionarlo pulsando Aplicar, o el botón Aceptar, situado en la parte inferior de este diálogo. | Once you are satisfied with the theme you have selected you can either click Apply, or simply click Ok button, located at the bottom part of this dialog. |
| Aquí puede introducir un filtro de nombre para limitar los archivos que se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón filtro situado a la derecha. Para volver a aplicar el último filtro utilizado, active el botón filtro. | Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. |
| Aquí puede introducir un filtro de nombres para limitar qué archivos se mostrarán. Para limpiar el filtro, desactive el botón de filtro que hay a la izquierda. Para volver a aplicar el último filtro usado, vuelva a activar el botón de filtro. | Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. |
| Pulse el botón Aplicar y siga haciendo lo mismo con las demás etiquetas, si las hubiera, o bien haga clic sobre Aceptar para terminar. | Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish. |
| Aplicar de nuevo | Apply Again |
| Un campo de botón. Este campo utiliza un botón Qt. | A button field. This field uses a Qt button. |
| Botón de KMail. | KMail Button |
| Botón de comprobación | Check Button |
| Fondo de botón | Button Background |
| Texto de botón | Button Text |
| Botón de encendido | Power Button |
| Botón de herramienta | Tool Button |
| Botón de giro | Spin Box |
| Texto de botón | ButtonText |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Menú | The Config button which opens the configuration dialogue Menu Button |
| El botón Configuración que abre el diálogo de configuración Botón Salir | The Config button which opens the configuration dialogue Quit Button |
| Este botón mostrará un diálogo en el que podrá cambiar el tipo de letra para las líneas del alumno y del profesor. Cuando salga de este diálogo, el tipo de letra nuevo se previsualizará en la línea inferior y solo se aplicará cuando pulse el botón Aplicar. | This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below. |
Búsquedas relacionadas : Aplicar - De Aplicar - Botón De - Debe Aplicar - Para Aplicar - Aplicar Procesos - Aplicar Filtro - Aplicar Plenamente - Aplicar Con - Aplicar Hacia - Aplicar Para
