Translation of "boyardos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kogălniceanu observó con orgullo que La entera nación aceptó esa gran reforma, y todo el mundo, antiguos príncipes, grandes boyardos, pequeños boyardos, estados privilegiados, recibieron esta reforma igualitaria, descartando, incluso sin leyes especiales, todo lo derivado del Antiguo Régimen, incluso cualquier cosa que se parecía a él . | Kogălniceanu noted with pride that The entire nation has accepted this great reform, and everyone, former Princes, great boyars, low ranking boyars, privileged strata, have received this equalitarian reform, discarding, even without special laws, all that derived from the old regime, and even all that resembled the old regime . |
| Según Stanovaya, el artículo de LifeNews trató de enviar un mensaje a Putin que decía algo como, Zar, los boyardos se salieron de control y es hora de eliminar la sexta columna! | According to Stanovaya, the LifeNews piece tried to send Putin a message that read something like, Tsar, the boyars have gotten out of hand and it s time to sweep out the sixth column! |
| Biografía Ascensión Descendiente de la familia de boyardos Craiovești y familiar de Matei Basarab, Brâncoveanu nació en la hacienda Brâncoveni y fue criado en la casa de su tío, el stolnic Constantin Cantacuzino. | Biography Ascension A descendant of the Craiovești boyar family and related to Matei Basarab, Brâncoveanu was born at the estate of Brâncoveni and raised in the house of his uncle, stolnic Constantin Cantacuzino. |
| Derrotado por los turcos en la Batalla de Stănileşti (18 22 de julio de 1711) Cantemir se refugió en Rusia, en donde él y su familia se asentaron (acompañados de un séquito de boyardos, incluido el cronista Ioan Neculce). | Defeated by the Turks in the battle of Stănilești (July 18 July 22, 1711), Cantemir sought refuge in Russia, where he and his family finally settled (he was accompanied by a sizeable boyar retinue, including the chronicler Ion Neculce). |
| Cuando varios de sus boyardos huyeron hacia el campamento ruso, el príncipe se vio obligado a elegir en favor de los otomanos o arriesgar ser enemigo del Imperio Otomano, así que devolvió rápidamente los regalos que había recibido de los rusos. | When several of his boyars fled to the Russian camp, the prince saw himself forced to decide in favor of the Ottomans or risk becoming an enemy of his Ottoman suzerain, and swiftly returned the gifts he had received from the Russians. |
| Vida y familia Nacido en Silişteni (ahora llamado Dimitrie Cantemir y parte del distrito Vaslui de Rumania), Demetrio Cantemir fue hijo del voivoda moldavo Constantin Cantemir (y hermano de Antioh Cantemir, él también príncipe), de la familia de pequeños boyardos Cantemireşti. | Life and family Dimitrie Cantemir was born in Silișteni(Dimitrie Cantemir today) now located in Vaslui County, Romania), the son of Moldavian Voivode Constantin Cantemir (and brother to Antioh Cantemir, himself Prince), of the low ranking boyar Cantemirești family. |
| El reinado de Matei Basarab coincide también con la última étapa de la decandecia de los nobles pequeños, el resultado de la presión política de los boyardos y de los drásticos cambios económicos (la rebelión de los militares seimeni bajo Constantin Şerban tiene probablemente la misma causa). | Matei Basarab's rule also coincides with the last stage in the decay of the lesser nobility, the result of political pressure from boyars and drastic economical changes (the revolt of the seimeni military under Constantin Şerban probably has this as its main cause). |
| Biografía Primeros años y estudios Nacido en Iaşi, pertenecía a la familia Kogălniceanu de boyardos moldavos, siendo hijo del vornic Ilie Kogălniceanu, y biznieto de Constantin Kogălniceanu (conocido por haber firmado su nombre en un documento de 1749 emitido por el príncipe Constantine Mavrocordatos, documento que anuló la servitud en Moldavia). | Biography Early life Born in Iași, he belonged to the Kogălniceanu family of Moldavian boyars, being the son of Vornic Ilie Kogălniceanu, and the great grandson of Constantin Kogălniceanu (noted for having signed his name to a 1749 document issued by Prince Constantine Mavrocordatos, through which serfdom was disestablished in Moldavia). |
