Quisiera explicar esto brevemente.	With that I commend my report to the House.
VON WOGAU (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, quiero explicar brevemente por qué hemos votado contra la propuesta de resolución común.	VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wish briefly to explain why we have voted against this compromise motion.
Por qué no puedes explicar qué estás haciendo?	Why can't you explain what you're doing?
Déjeme explicar por qué llegué tarde.	Let me explain why I arrived late.
Les voy a explicar por qué.	Let me explain why.
Dígame brevemente qué pasó.	Tell me, briefly, what happened.
Y les voy a explicar por qué.	I'm going to tell you why.
Favor de explicar por qué no puede usted venir.	Give your argument against going.
Favor de explicar por qué no puede usted venir.	Please explain why you can't come.
Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.	Tom felt that he needed to explain why he was late.
Podría el autor por favor explicar qué significa esta caricatura?	Author could you please explain what does this caricature mean?
Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.	I assume you'll be explaining why all this is necessary.
Ella no puede explicar qué sucedió.	She can't explain what happened.
Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí.	First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.
Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo.	We try to explain why half of America voted for the other team.
Trataré de explicar por qué desconfiamos del transporte, por cualquier medio, de tales residuos.	The Dutch is to come to my backyard. The French is to come to my backyard.
Cómo explicar este extraño fenómeno? Qué diablos!	How can we explain this strange phenomenon?
Lo que sí que puedo hacer es explicar por qué existe la incertidumbre.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Me gustaría tener la oportunidad de explicar por qué hice lo que hice.	I'd like a chance to explain why I did what I did.
BL Los biólogos no pueden explicar por qué estos animales son tan activos.	BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Por favor háblanos brevemente sobre ti.	Please tell us briefly about yourself.
Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.	With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.
Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué.	And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why.
Y para explicar lo que hago, quisiera señalar, rápidamente, por qué el cuerpo es importante.	And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter.
Esto realmente parece explicar por qué Barack Obama obtuvo peores resultados en esta parte del país.	This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country.
Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas.	First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs.
Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.	With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.
La opinión es mi intento de explicar por qué todo el mundo debería pensar como yo.	Opinion is my going about explaining why all the world should think as I think.
Por cierto, estos factores ayudan a explicar por qué Francia sigue siendo la quinta economía más grande del mundo.	Indeed, these factors help to explain why France remains the world s fifth largest economy.
Son un par de párrafos para explicar por qué llamamos vatio a la unidad de calor y en qué se inspiró él.	It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration.
Es decir, hay tantas posibilidades que pueden explicar por qué los tumores no van al músculo esquelético.	I mean, there are so many possibilities for why tumors don't go to skeletal muscle.
Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.	With 20 20 hindsight, he could tell why they lost the game.
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.	One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
Alguien podría explicar esto, por favor?	Could anyone explain this, please?
Ahora, debo tomarme un momento y explicar, qué quiero decir con puzzle?	Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.	The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
Quiero mencionar brevemente tres razones de por qué mis colegas astrónomos y educadores y yo estamos tan maravillados con el WorldWide Telescope y por qué pensamos que realmente lo transformará todo.	I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative.
La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.	Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Esta visualización podría explicar, por ejemplo, por qué los recién nacidos o los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca.	This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth.
Di Gozad brevemente!	Tell them Enjoy yourselves (so long as you may).
Di Gozad brevemente!	Say 'Take your joy!
Di Gozad brevemente!	Say Enjoy (your brief life)!
Gozad, pues, brevemente!	Enjoy yourselves.
Di Gozad brevemente!	Tell them Enjoy for a while.
Gozad, pues, brevemente!	So let them enjoy.

Búsquedas relacionadas : Explicar Brevemente - Explicar Por Qué - Explicar Por Qué - Podría Explicar Por Qué - Explicar Por - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Brevemente - Por Qué Y Qué

Muestra esta página en español