Translation of "brigadas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Brigades Squads Delightful Brigade Divisions

  Examples (External sources, not reviewed)

Las palabras del presidente no afectan a las brigadas de la oblava , o esas brigadas tienen una orden separada de arriba ?
Do the words of the president not affect the oblava squads, or do those squads have a separate order from the top ?
Me preguntó si deseaba entrevistar a las Brigadas Rojas.
He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente).
They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered).
Por ejemplo, en una ocasión entrevisté a un miembro a tiempo parcial de las Brigadas Rojas.
Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.
No podemos ir allí como un batallón, debemos planear una operación combinada, quizás con diferentes brigadas.
We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades.
En los años 70, la facturación de las Brigadas Rojas anualmente era de siete millones de dólares.
In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.
Parte de la estrategia de las Brigadas Rojas consistía en no hablar con nadie, ni siquiera con sus abogados.
As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers.
Éste era un servicio por el cual las Brigadas Rojas recibían un pago, que se destinaba a financiar la organización.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
India contribuyó con divisiones y brigadas a los frentes de Europa, el Mediterráneo, Asia Occidental, África del Norte y África del Este.
India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres.
El modelo holandés formó brigadas de reguladores prudenciales dentro del banco central, mientras que la versión australiana se construyó en una institución separada.
The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution.
El comité central de las Brigadas Rojas me había considerado demasiado firme y muy aferrada a mis opiniones como para ser una buena terrorista.
The center committee of the Red Brigades had judged me too single minded and too opinionated to become a good terrorist.
Hill contaba con unos 2.500 hombres, menos de la mitad que los que contaba French, y cinco de las tres brigadas habían combatido durante la mañana.
Hill commanded about 2,500 men, less than half the number under French, and three of his five brigades had been torn up during the morning combat.
Todos ellos han derrotaron brigadas sin ayuda, pero mientras eso fue en las películas Janet Lee dañó a una brigada real con su comentario en Facebook.
All of them have taken on armies single handedly, but while the guys did that in the movies, Janet Lee crushed a real life brigade with her Facebook check in.
En cambio, las milicias del oeste de Libia (Tripolitania) tienden a surgir en ciudades individuales, siendo las más poderosas las brigadas con base en Misrata y Zintan.
By contrast, militias in western Libya, or Tripolitania, tend to emerge in individual cities, with the most powerful brigades based in Misrata and Zintan.
Cuando le pregunté a mi amigo por qué las Brigadas Rojas querían hablar conmigo, me dijo que las mujeres pertenecientes a la organización habían apoyado mi nombre.
When I asked my friend why the Red Brigades want to talk to me, he said that the female members of the organization had actually supported my name.
Durante la revolución, en vez de dirigir recursos y financiación al naciente Ejército Nacional Libio (ENL), los líderes del CNT los distribuyeron entre brigadas islamistas cuya ideología compartían.
During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA).
Los libios se quejan de que el nuevo gobierno continuó la política del CNT de favorecer más a las brigadas revolucionarias que a las fuerzas de seguridad regulares.
Libyans complain that the new government has continued the NTC s policy of favoring revolutionary brigades over institutionalized security services.
Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
Mientras tanto, la Guardia Nacional, dirigida por el ex segundo del GILC, Khaled Al Sharif, absorbió más de 30 brigadas, la mayoría de ellas en el oeste y el sudoeste.
The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest.
Como muchos de ustedes recordarán, las Brigadas Rojas era una organización marxista terrorista que estuvo muy presente en Italia desde la década de los 60 hasta mitad de los 80.
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.
Además, les preocupa la perspectiva de transferir el control de sus brigadas a comandantes militares a los que acusan de haber apoyado a Gadafi o, al menos, de no habérsele opuesto.
Furthermore, they are wary of turning over control of their brigades to military commanders whom they claim supported Qaddafi or, at least, failed to oppose him.
El Sexto Cuerpo (Cuerpo VI), bajo el mando del mayor general William B. Franklin, estaba constituido por La Primera División del brigadier general Henry W. Slocum (brigadas de los coroneles Alfred T.A.
The VI Corps, under Maj. Gen. William B. Franklin, consisted of the divisions of Maj. Gen. Henry W. Slocum (brigades of Col. Alfred T.A.
En lo que parece un ejemplo calcado de aquel otro, la Business Roundtable (una asociación compuesta por directores ejecutivos de grandes corporaciones estadounidenses) ha desplegado brigadas de abogados para aplastar las aspiraciones de los accionistas.
In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations.
Pero fue cuando entrevisté a Mario Moretti, el líder de las Brigadas Rojas, el hombre que secuestró y asesinó a Aldo Moro, ex primer ministro italiano, cuando finalmente entendí que el terrorismo es un negocio.
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
Yahya Abdal Tif Ayyash (22 de febrero de 1966 5 de enero de 1996) era el principal fabricante de bombas de Hamás y líder del batallón de Samaria de las brigadas Izz Al Din Al Qassam.
Yahya Abd al Latif Ayyash () (22 February 1966 5 January 1996) was the chief bombmaker of Hamas and the leader of the West Bank battalion of the Izz ad Din al Qassam Brigades.
Pero varias agrupaciones armadas, como Ansar Al Sharia y las brigadas que llevan el nombre del jeque Omar Abderramán (preso en Estados Unidos), todavía se niegan a convertirse en partidos políticos e integrarse a las instituciones del Estado.
But several armed formations, such as Ansar al Shariah and the Imprisoned Sheikh Omar Abd al Rahman Brigades, still reject the transition to party politics and integration into state institutions.
Esto explica por qué, durante mis entrevistas con las Brigadas Rojas, y más adelante, con otras organizaciones armadas, incluyendo a miembros del grupo al Zarqawi del Medio Oriente, todos fueron extremadamente reacios a hablar sobre ideología o política.
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
A raíz del levantamiento estas brigadas se unieron y adaptaron, debido a que Hadi tenía que reconstruir el ejército, conforme a la Iniciativa del Consejo de Corporación del Golfo, que se inaguró cuando su predecesor el Presidente Saleh dimitió.
Following the uprising these brigades were merged and swapped, because Hadi had to re construct the military, according to the Gulf Cooperation Council Initiative, which was rolled out when his predecessor President Saleh stepped down.
Loretta Napoleoni detalla su oportunidad de conversar con las Brigadas Rojas italianas experiencia que despertó su interés en el terrorismo. Expone una mirada al complejo sistema económico de las organizaciones terroristas, revelando así una sorprendente conexión entre el lavado de dinero y la Ley Patriótica de los Estados Unidos.
Loretta Napoleoni details her rare opportunity to talk to the secretive Italian Red Brigades an experience that sparked a lifelong interest in terrorism. She gives a behind the scenes look at its complex economics, revealing a surprising connection between money laundering and the US Patriot Act.
Fueron apoyados por tres brigadas de la División de D.H. Hill llegados de la granja de Mumma, al sureste del maizal, y por la brigada de Jubal Early, venidos a través de West Woods desde la granja de Nicodemus, donde habían estado apoyando a la artillería montada de Jeb Stuart.
They were aided by three brigades of D.H. Hill's division arriving from the Mumma Farm, southeast of the Cornfield, and by Jubal Early's brigade, pushing through the West Woods from the Nicodemus Farm, where they had been supporting Jeb Stuart's horse artillery.
Me contó que la mejor etapa de su vida fue cuando era miembro de las Brigadas Rojas y debía navegar, todos los veranos, ida y vuelta al Líbano, donde recogía armas soviéticas de la OLP y las transportaba hasta Cerdeña, a donde iban otras organizaciones armadas de Europa y se llevaban su parte de las armas.
And he told me that the best time of his life was when he was a member of the Red Brigades and he went sailing, every summer, back and forth from Lebanon, where he would pick up Soviet weapons from the PLO, and then carry them all the way to Sardinia where the other arms organization from Europe would go and take their share of the arms.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español