Brillar	Glow
Empezó a brillar.	It started glowing.
Vimos brillar la primera estrella en el cielo.	We saw the first star shining in the sky.
La puerta se abre desde dentro.	The door opens from within.
Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol.	The clouds cleared up and let the sun shine.
El sol y la luna habían comenzado a brillar.	The sun and the moon had started to shine.
El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas.	The dew on the trees sparkles in the morning sun.
La puerta está cerrada con llave desde dentro.	The door was locked from the inside.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.	If the sun were to stop shining, all living things would die.
Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.	The researchers have created kittens that can glow in the dark.
India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos.	India must shine, but it must shine for all of its citizens.
Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.	Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
A veces miro desde dentro con egocentricidad los círculos internos.	So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
Mientras, Talal Alyan publica una fotografía desde dentro del campo	While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.	The theft must've been an inside job.
Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.	And it takes even more effort to try to fight this system from within.
Laura Dean compartió esta fotografía desde dentro de la sala del tribunal	Laura Dean shares this photograph from inside the court
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.	And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
En las calles, no desde dentro de nuestras casas, ya sabes gusto personal.	In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste.
Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Entonces los ojos de la muñeca comenzaron a brillar como dos estrellas y ella se hizo viva.	Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo.	A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.
Muchos dicen Quién nos mostrará el bien? Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro	Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us.
Muchos dicen Quién nos mostrará el bien? Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro	There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años.	People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
Grupo del submenú en el que se emplaza la plantilla dentro del menú Archivo Nuevo desde plantilla.	The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.
Pero tan pronto como empieza a brillar y se va a ver grande porque florece en cámara Quiero que miren aquí.	But as soon as it starts to flash and it's going to look big, because it blooms on the camera I want you to look right here.
Hace el estudio brillar como estrellas a los grandes, y a los que no lo son los eleva a igual lucimiento .	Make study shine like stars to the great, and to those who are not, bring to them the same brilliance.
El ioslave Info le permite leer las páginas de info instaladas en su sistema, desde dentro de Konqueror.	The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.
Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros.	You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.
Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.	So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Y tras recorrer los 8.733 kilómetros en línea recta de vuelta a Heidelberg hasta las salas de ensayo de la calle Bergheimer repletas de cantantes marcando el paso, uno se da cuenta de que también es posible ver brillar su luz desde allí.	And if you make the 8,733 kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too.
Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.	We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
Vamos a viajar más profundo aún al movernos desde dentro de este entramado atómico a un único átomo de hidrógeno.	We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom.
Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.	And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Yo tengo dos personalidades principales que han estado en conflicto y conversación dentro de mí desde que era una niña pequeña.	I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.
Yo no soy el mismo que era hace diez años y desde luego no soy el que seré dentro de veinte.	I am not who I was ten years ago and certainly not who I will be in twenty years.
Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana.	If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
El ioslave Info le permite leer las páginas de info instaladas en su sistema, desde dentro de konqueror . Lo puede utilizar fácilmente	The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within konqueror . You can use it very easily
Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.	Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar .	Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine.
Están dentro.	They're inside.
Mándalo dentro.	Send him in.

Búsquedas relacionadas : Desde Dentro - Desde Dentro - Brillar - Desarrollar Desde Dentro - Llamada Desde Dentro - Promover Desde Dentro - Iluminado Desde Dentro - Venir Desde Dentro - Operar Desde Dentro - Surgir Desde Dentro

Muestra esta página en español