Translation of "brillar en la luz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una colega mía lo describió como hacer brillar una luz en las esquinas más oscuras del mundo. | A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world. |
| Entonces cuando se hace brillar la luz del sol hacia ellas, la luz del sol será reflejada de la misma forma que en los ojos de un animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| Brillar | Glow |
| Muchos dicen Quién nos mostrará el bien? Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro | Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us. |
| Muchos dicen Quién nos mostrará el bien? Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro | There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| Vimos brillar la primera estrella en el cielo. | We saw the first star shining in the sky. |
| Empezó a brillar. | It started glowing. |
| Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros. | You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. |
| El sol y la luna habían comenzado a brillar. | The sun and the moon had started to shine. |
| El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas. | The dew on the trees sparkles in the morning sun. |
| Mis hijos son mi única esperanza , dice con calma el padre de Ayman. Los niños y niñas de Gaza son una luz en las tinieblas y merecen la oportunidad de brillar en todo su esplendor. | Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine. |
| Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol. | The clouds cleared up and let the sun shine. |
| Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva. | Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive. |
| Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían. | If the sun were to stop shining, all living things would die. |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
| Y tras recorrer los 8.733 kilómetros en línea recta de vuelta a Heidelberg hasta las salas de ensayo de la calle Bergheimer repletas de cantantes marcando el paso, uno se da cuenta de que también es posible ver brillar su luz desde allí. | And if you make the 8,733 kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too. |
| Entonces los ojos de la muñeca comenzaron a brillar como dos estrellas y ella se hizo viva. | Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive. |
| Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| En la creatividad vi la luz. | In creativity I saw light. |
| Ciertamente contigo está el manantial de la vida en tu luz veremos la luz | For with you is the spring of life. In your light shall we see light. |
| Ciertamente contigo está el manantial de la vida en tu luz veremos la luz | For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light. |
| La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Esta bien, Estamos en la Luz. | It's OK. We are in the light. |
| Vi una luz en la distancia. | I saw a light in the distance. |
| Colocar en la mesa de luz | Place onto Light Table |
| Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar. | And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
| Los colores en las películas y la manera en que la luz crea los colores, la luz detrás de la proyección, o la luz de la proyección, que crea unos colores increíbles. | The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
| Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio. | Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio. |
| Entonces dijo Dios Sea la luz , y fue la luz | And God said, Let there be light and there was light. |
| Pero tan pronto como empieza a brillar y se va a ver grande porque florece en cámara Quiero que miren aquí. | But as soon as it starts to flash and it's going to look big, because it blooms on the camera I want you to look right here. |
| Vimos una débil luz en la distancia. | We saw a dim light in the distance. |
| Vimos una débil luz en la oscuridad. | We saw a dim light in the darkness. |
| Una luz roja brillaba en la oscuridad. | A red light was glowing in the dark. |
| Eliminar elemento en la mesa de luz | Remove item from LightTable |
| Centrar el mapa en la luz solar | Center map on daylight |
| Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y al apartarse, se escondió de ellos | While you have the light, believe in the light, that you may become children of light. Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. |
| Mientras tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y al apartarse, se escondió de ellos | While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light! |
| Luz sobre Luz! | Light upon Light. |
| Luz sobre Luz! | Light upon light. |
| Luz sobre Luz! | It is light upon light. |
| En la noche no prendo la luz en mi estudio. | I don't switch on the light in my studio at night. |
| Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar . | Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. |
| Si la coloco en medio, ahora toda la plastilina está en contacto. Y si le introduzco la luz de nuevo, tendremos luz. | If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light. |
Búsquedas relacionadas : Brillar La Luz - Brillar Una Luz - Brillar En - Brillar En - Brillar - Brillar En Ti - Brillar Un Poco De Luz - Hará Brillar - Hacen Brillar - Brillar Sobre
