Translation of "brinda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ross Lovegrove brinda diseños orgánicos
Ross Lovegrove shares organic designs
Definitivamente brinda una imagen diferente de Yemen.
And it definitely does give a different image of Yemen.
Centrarse en unos pocos sectores no brinda oportunidades rápidas de triunfar.
Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities.
Mandapp brinda información acerca de diversos pandals de puja en Kolkata.
Mandapp provides information about the various puja pandals in Kolkata.
Como el gobierno solamente brinda una foto vieja de pasaporte, no sabemos.
As the government only provides one old passport photo, we do not know.
Tener dinero brinda oportunidades que, si se aprovechan bien, pueden ser muy positivas.
Having money opens up opportunities that, if used well, can be very positive.
Esto les brinda una ventaja en su financiamiento y distorsiona completamente los mercados.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
Pero la nostalgia no aporta soluciones, tan sólo brinda un falso escape de la realidad.
But nostalgia offers no solutions only a dream of escape.
Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades .
Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities .
Evany me inspira y Manoela me brinda apoyo en la coordinación de la producción de jingles.
Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
El desempeño económico de Estados Unidos y el Reino Unido brinda una lección importante para la eurozona.
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
En lugar de denigrar al BPI, las autoridades monetarias deben estar agradecidas por las perspectivas fundamentadas que brinda.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.
Tengo una institución de beneficencia que brinda información y ha realizado un trabajo muy extenso en la India.
And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India.
También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás.
It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on.
En un post publicado en el sitio web Géneration NT, Jérôme G. brinda algunos detalles sobre el asunto
In a blog post published on the website Géneration NT, Jérôme G. gives some insight into the matter
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
Este año, que ha recibido el titulo de año del desarrollo sostenible, brinda una oportunidad ideal a ese respecto.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.
STAUFFENBERG hubieran podido controlar con cierta grandeza este proceso que aparentemente nos brinda la Historia, no han hecho nada.
SCHLEICHER through food, water and air, at the work place and from inhalation when smoking.
Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.
Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.
La firme posición de centro derecha de Juppé brinda una opción substitutiva fiable, aun cuando sea profundamente partidario de Europa.
Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European.
Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados.
Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ?
PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual.
PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.
Educación El Distrito Escolar del Condado de la Peninsula de Kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de Homer.
Education The Kenai Peninsula Borough School District provides primary and secondary education to the community of Homer.
brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE
provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level
Afortunadamente, la pendiente fiscal brinda a Obama la oportunidad de implementarlo e incluso de escribir parte de la historia en el proceso.
Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process.
El próximo Diálogo Estratégico y Económico brinda a los EE.UU. y a China una plataforma de intercambio para aprovechar sus oportunidades colectivas.
The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities.
y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical.
That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer.
Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida.
So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life.
Lo que más me entusiasma de Duolingo es que creo que brinda un buen modelo de negocio para la enseñanza de idiomas.
Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education.
Detalles de las revelaciones fueron dados a conocer por FireEye, una empresa privada que brinda soluciones de ciberseguridad a gobiernos y corporaciones.
The revelations are detailed by FireEye, a private company that provides cyber security solutions to governments and corporations.
Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio
Esto no es deseable en sí mismo, como suelen argumentar los conservadores, sino por el espacio adicional que brinda a la política monetaria.
This is not desirable for its own sake, as conservatives might argue, but rather for the additional scope that it creates for monetary policy.
Una segunda diferencia entre ambos modelos reside en la preferencia que se brinda a los intereses de los consumidores o de los productores.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.
Porque la arqueología nos brinda la oportunidad de estudiar civilizaciones pasadas y ver en lo que tuvieron éxito y en lo que fracasaron.
Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.
La fecha de creación de las cuentas de Twitter en la muestra de bots de Lawrence Alexander brinda abundante evidencia de la automatización.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Y esta posibilidad de avanzar en lo concreto nos la brinda la Con ferencia intergubernamental que va a celebrarse a finales de año.
So much, Mr President, for the first point. Now to the opinion that lies before us, and with that we have very major difficulties.
Al menos a este respecto el Sr. Ford y yo estamos de acuerdo el período anterior a las conferencias intergubernamentales brinda el momento
These contemptible and malevolent attacks are a
Gracias a la acción del Parlamento y al acuerdo con el Consejo, el Presupuesto brinda nuevas, aunque limita das, perspectivas para el futuro.
The report, Mr President, is realistic.
La mayoría de estas opciones no necesitan cambiarse, pero las revisaremos paso a paso para tener una idea de las posibilidades que brinda knode .
You do n't need to change most of these settings, but we will discuss them step by step to give you an overview of the possibilities of knode .
Esta entrevista nos brinda una oportunidad única de escuchar de primera mano lo que muchos detenidos en México sufren en manos de la justicia.
The interview is a unique opportunity to hear first hand what so many people who are arrested in Mexico go through in the hands of the justice system.
El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz.
It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy.
Se trata asimismo de una oportunidad que se nos brinda para acomodarnos al nuevo modelo en materia de energía que propone ahora la Comunidad.
We must also have alternative energy.
Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica.
But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans.
En cambio, quienes teman a su Señor tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, como alojamiento que Alá les brinda.
As for those who feared their Lord for them will be gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever hospitality from God.