Translation of "brindamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Tailandia, brindamos actualizaciones de manera regular acerca de la siempre cambiante situación, donde con selfies del golpe protestaron en calma contra la junta militar mientras el ejército amenazaba con censurar los medios sociales. | In Thailand, providing regular updates about the country's ever changing situation, coup selfies quietly protested the military junta at a time when the army was threatening to censor social media. |
| Consideramos que la próxima directiva, que según tenemos entendido nos enviará la Comisión en un futuro no muy distante, podría brindamos una oportunidad para estudiar una prohibición gradual del uso de amianto en los casos en que dispongamos de sustitutos que no sean perjudiciales. | And they are more than enough, because some states actually have difficulties in using them which is true. But why do these states have difficulty in using the structural funds? |
| A mi juicio, la Comisión ha sacado el mejor partido posible de cuantas posibilidades puede brindamos el Tratado y no puede irse más lejos, aunque confesaré que éste sería nuestro deseo, pero repito una vez más que, mientras no se modifique el Tratado, hemos de conformarnos con lo ya adquirido. | I think that the Commission has gone down every road open to it in accordance with the Treaty, and it cannot go further, even if it would like to. Quite simply it is not legally possible at least until the Treaty is altered. |
| Es esencial destacar que, naturalmente, damos nuestro apoyo al proceso, pero que también nos preocupa que el Parlamento Europeo tenga que renunciar a sus derechos democráticos y a sus competencias naturales, dado que, cara a la población europea, habría sido importante la celebración de un amplio debate democrático. Esto nos preocupa, pero por otro lado brindamos nuestro apoyo al proceso. | We have to recognise the increasingly obvious imbalance between the resources which the Community authorities have available where economic responsibility in respect of the GDR's relations with third countries is concerned, and the philosophy underlying German unity and the con sequent entry of the GDR into the Community. |
| Aparte del riesgo de que esa falta de acompañamiento agrave a fin de cuentas las dificultades de recuperación en el futuro, nos parece claro que la única vía correcta a seguir, aunque exija cierto tiempo, consistirá en el refuerzo de las políticas de desarrollo regional y promoción social, tal como sugiere el Sr. Cox en sus propuestas de modificación del Titulo V de la parte C del Tratado, a la cual brindamos nuestro más entusiasta respaldo. | I am sorry, but under these conditions I will have to proceed with the vote on the Herman report first. |